IS OMDAT ZE - vertaling in Duits

• ist weil sie
• kommt weil sie
• liegt daran dass sie

Voorbeelden van het gebruik van Is omdat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik nog leef is omdat ze denken dat ik dood ben..
warum ich noch lebe ist, weil sie denken, ich sei tot.

Dit is omdat ze over hen in boeken lezen
Dies ist, weil sie in Büchern über sie lesen

De reden dat we kunnen zien de lagen is omdat ze werden gevormd op verschillende manieren.
Der Grund warum wir die Schichten sehen kann, ist, weil sie auf unterschiedliche Weise gebildet wurden.

We vertellen het aan Rosalind, maar… Ik weet dat ze bij het Capitool is omdat ze hiermee bezig is..
Ich weiß, dass sie im Capitol ist, weil sie sich darum kümmert. Wir sagen es Rosalind, aber….

Jazmin niet langer uw kind is omdat ze transgender is,.
Jazmin nicht mehr dein Kind ist, weil sie trans ist,.

Dus het toppunt is jullie media die compleet anti Shri Krishna is omdat ze geld moeten verdienen.
Und die Krönung des Ganzen sind eure Medien, die absolut Anti-Shri Krishna sind, weil sie Geld verdienen müssen.

Dat is omdat ze je altijd hebben verteld dat je niks kunt.
Das ist nur, weil man dir dein ganzes Leben lang gesagt hat, dass du es nicht wert bist..

deze situatie onvoorspelbaar is omdat ze afhankelijk is van fluctuerende koersen, ontstaat hierdoor geen extra werkgelegenheid.
diese Situation risikoreich ist, da sie von Preisschwankun gen abhängt, entstehen dadurch keine zusätzlichen Arbeitsplätze.

De reden waarom ze zich in die grot bevonden, is omdat ze daar een avontuur wilden hebben,
Der Grund, warum sie in dieser Höhle waren, ist, weil sie dort ein Abenteuer haben wollten, aber wegen schwerer

De reden waarom ze meerdere identiteiten, is omdat ze haar hele leven lastig werd gevallen door seksmaniakken.
Der Grund, warum diese kleine Miss mehrere Identitäten hat, ist, weil sie ihr ganzes Leben lang von Frömmlern belästigt wurde.

De reden dat ik noem deze woorden “dwaas” is omdat ze zijn vrij breed,
Der Grund, warum ich diese Worte„stumm“ nennen, ist, da sie recht breit sind,

ik daar woon is omdat ze oud en zwak is
warum ich da bin, ist, weil sie alt… und gebrechlich ist

wat geweldig is omdat ze vaak bezoekers hebben die nog nooit een volwassen boetiek hebben bezocht.
was großartig ist, da sie oft Besucher haben, die noch nie eine Boutique für Erwachsene besucht haben.

Dat zoveel klachten verdwijnen…- Ik zeg, de reden… is omdat ze komen van criminelen die wat crimineels deden.
Warum so viele Klagen nicht Gerechtfertigt sind, ist weil sie von kriminellen kommen. -Ich sage das der Grund.

waarin is opgesomd op welke lidstaten de richtlijn niet van toepassing is omdat ze geen waterwegen hebben of omdat de binnenvaart er geen rol van betekenis speelt.
in dem die Mitgliedstaaten aufgeführt sind, die vom Anwendungsbereich der Richtlinie ausgenommen sind, weil sie nicht über Binnenwasserwege oder nicht über eine Binnenschifffahrt von nennenswertem Umfang verfügen.

En als Violet niet gefrustreerd is, omdat ze nog steeds geschorst is..
Und Violet nicht frustriert ist, weil sie immer noch suspendiert ist..

Nog een keer, de reden is, omdat ze niet zijn toegewijd aan de relatie.
Nochmal, der Grund ist, weil sie die Beziehung nicht verpflichtet sind..

ze heel intelligent zijn omdat ze alles weten, over alles.
sie sehr intelligent sind, weil sie alles über alles wissen.

Omdat ze anders is, omdat ze bang voor haar zijn..
Weil sie anders ist, weil sie Angst vor ihr hatten.

Mensen zijn wat ze zijn omdat ze dat willen.
Menschen sind, was sie sind, weil sie es sein wollen.