JAAR DIENST - vertaling in Duits

• Jahre Dienst
• Dienstjahre
• Jahre Service
• Jahren Dienst
• Jahren Dienstzeit

Voorbeelden van het gebruik van Jaar dienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Was hij, ja. Laureaat van z'n klas, 12 jaar dienst.
Das war er. Der Erste seiner Klasse, zwölf Jahre im Dienst.

Laureaat van z'n klas, 12 jaar dienst.
Der beste seines Jahrgangs. 12 Jahre im Dienst.

Tien.- Tien jaar dienst?
Zehn. -Zehn Jahre im Dienst?

Acht jaar dienst en wat heeft het me opgeleverd?
Acht Jahre im Dienst, und was hat es mir gebracht?

Tien jaar dienst. Tien.
Zehn. Zehn Jahre im Dienst.

Navy SEAL, acht jaar dienst.
Navy Seal, acht Jahre im Dienst.

Na een natuurlijke dood, na 14 jaar dienst?
Tödliche Erkrankung nach 14 Jahren im Dienst?

moet een werknemer 15 jaar dienst hebben bereikt door de leeftijd van 60(normaal) of 55 gevaarlijke omstandigheden.
im Alter von 60(Normalbedingungen) oder 55(Ex-Bedingungen) erreicht 15 Jahre Dienst haben.

Op januari 1, 2013 Riggle afscheid heeft genomen van het Korps Mariniers na 23 jaar dienst.
Am Januar 1, 2013 Riggle, zog sich aus dem Marine Corps nach 23 Dienstjahre.

Op 30 april 1976 ging Evans na 21 jaar dienst met pensioen bij de United States Navy.
Nach 21 Jahren Dienstzeit schied Evans am 30. April 1976 aus der US Navy aus.

Toonaangevende Amerikaanse voedings-bedrijf met meer dan 28 jaar dienst, aanwezig Meer… in 70 landen.
Führender amerikanischer Ernährung Unternehmen mit mehr als 28 Jahren Dienst Mehr… in 70 Ländern präsent.

heeft personeel met uitgebreide bewezen ervaring van meer dan twintig(24) jaar dienst in het gebied, dat uw….
hat mit weitreichenden Erfahrung mit der mehr als zwanzig(24) Jahren Dienst in der Gegend, die Ihr Unternehmen garantiert….

Na 30 jaar dienst. Maar we herkennen allemaal wat een pensioen en een verbanning is.
Dass es Ruhegeld und Exil bedeutet, und das nach 30 Jahren Dienst. Aber wir alle wissen.

Madsol zijn een bedrijf met meer dan 12 jaar dienst en verkoop van speelautomaten
Madsol sind ein Unternehmen mit über 12 Jahren Service und Vertrieb von Spielautomaten

met een garantie van één jaar dienst;
mit einer Garantie von einem Jahr Service;

Overeenkomstig de leger voorschriften 2481/2… wordt soldaat McGraw, na 20 jaar dienst… uit de actieve dienst in het Amerikaanse leger ontslagen.
In Übereinstimmung mit der Vorschrift der Armee, 248 1/2… wird Gefreiter McGraw, nachdem er 20 Jahre gedient hat… hiermit in den Ruhestand von der US-Armee versetzt.

Navy piloot licentie cum laude na twaalf jaar dienst en besluiten om een vakantie in Puerto Vallarta.
Jagdflugzeug der US-Navy(Kevin Costner) pilot Lizenz mit Ehren nach zwölf Jahren Betriebszugehörigkeit und beschließen, einen Urlaub in Puerto Vallarta.

heeft ook tot vier jaar dienst garantie.
hat aber auch bis zu vier Jahre der Service.

waarvan sommige met meer dan 30 jaar dienst, een vloot van 25 trucks
einige mit mehr als 30 Jahren Dienst, eine Flotte von 25 Lastkraftwagen

Dat gebeurt er na zo veel jaren dienst.
Und das nach so vielen Dienstjahren.