JAARS - vertaling in Duits

• Jahr
• jährlich
• Jahres
• Jahre

Voorbeelden van het gebruik van Jaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar in den tweeden tabernakel ging alleen de hogepriester, eenmaal des jaars, niet zonder bloed,
In die andere aber ging nur einmal im Jahr allein der Hohepriester,

van 533 456 ECU, vermeerderd met rente op de voet van 7,97% 's jaars vanaf 29 pui 1994.
der Kommission einen Betrag in Höhe von 533 456 ECU zuzüglich 7,97% Zinsen pro Jahr ab 29. Juli 1994 zu zahlen.

Daarom geschiedde het met den omgang des jaars, dat de heirkracht van Syrie tegen hem optoog,
Und da das Jahr um war, zog herauf das Heer der Syrer,

Meer dan 30 mio Ierse ponden 's jaars worden in het kleine Ierland uitgegeven door ons bioscooppubliek, en dan overwegend ten bate van Amerikaanse filmmakers,
Über 30 Millionen irische Pfund, die die Kinobesucher eines so kleinen Landes wie Irland jährlich ausgeben, fließen ganz überwiegend in die Taschen der amerikanischen Filmproduzenten,

Daarom geschiedde het met den omgang des jaars, dat de heirkracht van Syrie tegen hem optoog,
Und als das Jahr um war, zog herauf das Heer der Aramäer, und sie kamen nach Juda

En met de wederkomst des jaars zond de koning Nebukadnezar henen,
Da aber das Jahr um kam, sandte hin Nebukadnezar

De bijzondere leningen zullen een rente dragen van 4 °/o 's jaars, tenzij de Raad van Gouverneurs,
Die Sonderdarlehen sind zu 4 v.H. jährlich verzinslich, es sei denn, daß durch eine Entscheidung

In het vijf en twintigste jaar onzer gevankelijke wegvoering, in het begin des jaars, op den tienden der maand, in het veertiende jaar, nadat de stad geslagen was;
Im fünfundzwanzigsten Jahr unserer Gefangenschaft, im Anfang des Jahres, am zehnten Tage des Monats, im vierzehnten Jahr, nachdem die Stadt geschlagen war,

Daarom geschiedde het met den omgang des jaars, dat de heirkracht van Syrie tegen hem optoog,
Und da das Jahr um war, zog herauf das Heer der Syrer,

En Salomo offerde driemaal des jaars brandofferen en dankofferen,
Und Salomo opferte des Jahres dreimal Brandopfer und Dankopfer auf dem Altar,

zie, wat gij doen zult; want met de wederkomst des jaars zal de koning koning van Syrie tegen u optrekken.
siehe, was du tust! Denn der König König von Syrien Syrien wird wider dich heraufziehen, wenn das Jahr um ist.

En een uit hen, namelijk Kajafas, die deszelven jaars hogepriester was,
Einer aber unter ihnen, Kaiphas, der desselben Jahres Hoherpriester war,

wat gij doen zult; want met de wederkomst des jaars zalde koning van Syrie tegen u optrekken.
siehe, was du tust! Denn der König von Syrien wird wider dich heraufziehen, wenn das Jahr um ist.

En dit zeide hij niet uit zichzelven; maar, zijnde hogepriester deszelven jaars, profeteerde hij, dat Jezus sterven zou voor het volk; En niet alleen voor dat volk,
Solches aber redete er nicht von sich selbst, sondern weil er desselben Jahres Hoherpriester war, weissagte er. Denn Jesus sollte sterben für das Volk;

hij was de vrouws vader van Kajafas, welke deszelven jaars hogepriester was.
führten ihn zuerst zu Hannas; der war der Schwiegervater des Kaiphas, welcher des Jahres Hoherpriester war.

afgaande van maand tot maand in al de maanden des jaars; elke verdeling was vier en twintig duizend.
über hundert, und ihre Amtleute, die dem König dienten, nach ihren Ordnungen, die ab und zu zogen, einen jeglichen Monat eine, in allen Monaten des Jahres.

daar ondanks een looninflatie van meer dan 20% 's jaars sinds 1979, de ontwaarding van de nationale munt de groei in verdiensten, uitgedrukt in ecu's,
wo trotz einer Lohninflation von über 20% pro Jahr seit 1979 die Abwertung die Steigerung in ECU auf nur 6 9c pro Jahr gehalten hat,

vermeerderd met rente op de voet van 7,97% 's jaars.
zuzüglich Zinsen in Höhe von 7,97% pro Jahr zu verurteilen.

Tot uw elfde jaar ging u regelmatig naar school.
Bis zum Ihrem 11. Lebensjahr gehen Sie regelmäßig zur Schule.

Elk jaar wordt de bijgewerkte lijst gepubliceerd.
Der jeweils neueste Stand dieser Liste wird jährlich veröffentlicht.