JAARS - vertaling in Frans

• l'an
• année
• l' an
• années
• ans

Voorbeelden van het gebruik van Jaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik ben tweede jaars.
je suis une seconde année.

Maar in den tweeden tabernakel ging alleen de hogepriester, eenmaal des jaars, niet zonder bloed,
Mais le seul souverain Sacrificateur entre dans le second une fois l'an,[mais] non sans[y porter]

En Salomo offerde driemaal des jaars brandofferen en dankofferen, op het altaar, dat hij den HEERE gebouwd had,
Et Salomon offrait, trois fois l'an, des holocaustes et des sacrifices de prospérités sur l'autel qu'il avait construit à l'Éternel,

De Staatsbon op 5 jaar, verlengbaar tot 7 jaar- 4 juni 1997- 2002- 2004- 2e tranche- rent 4,70 pct. 's jaars vanaf 4 september 1997 tot 3 juni 2002.
Le bon d'Etat à 5 ans extensible à 7 ans- 4 juin 1997- 2002- 2004- 2e tranche- porte intérêt au taux de 4,70 p.c. l'an du 4 septembre 1997 au 3 juin 2002.

De Staatsbon 3/5/7 met herzienbare en gewaarborgde minimumrentevoet- 4 juni 1997- 2000- 2002- 2004- 2e tranche- rent 3,85 pct. 's jaars vanaf 4 september 1997 tot 3 juni 2000.
Le bon d'Etat 3/5/7 à taux d'intérêt révisable et minimum garanti- 4 juin 1997- 2000- 2002- 2004- 2e tranche- porte intérêt au taux de 3,85 p.c. l'an du 4 septembre 1997 au 3 juin 2000.

En Salomo offerde driemaal des jaars brandofferen en dankofferen, op het altaar, dat hij den HEERE gebouwd had,
Et Salomon offrait trois fois par an des holocaustes et des sacrifices de prospérités sur l'autel qu'il avait bâti pour l'Éternel,

van het begin des jaars tot het einde des jaars.
du commencement à la fin de l'année.

hij zich niet verheuge onder de dagen des jaars; dat hij in het getal der maanden niet kome!
qu'elle ne se réjouisse point parmi les jours de l'année, qu'elle n'entre pas dans le nombre des mois!

In de inleidende zin worden de woorden« Uitzonderlijk verlof waarvan de duur niet meer dan acht dagen 's jaars mag bedragen,» vervangen door de woorden« Een uitzonderlijk verlof»;
Dans la phrase liminaire, les mots« Des congés exceptionnels dont la durée ne peut excéder huit jours par an» sont remplacés par les mots« Un congé exceptionnel»;

worden de woorden« een verwijlintrest van 12% 's jaars», vervangen door de woorden« een verwijlintrest, vastgesteld bij koninklijk besluit, welke niet hoger mag zijn
les mots« d'un intérêt de retard de 12% l'an» sont remplacés par les mots« d'un intérêt de retard déterminé par arrêté royal,

Daarom geschiedde het met den omgang des jaars, dat de heirkracht van Syrie tegen hem optoog,
Quand l'année fut révolue, l'armée des Syriens monta contre Joas,

in het begin des jaars, op den tienden der maand,
au commencement de l'année, le dixième jour du mois,

Jaars overleving.
Taux de Survie à 2 ans.

Laatste jaars?
Étudiantes de dernière année?

Jaars overleving.
Taux de Survie à 1 an.

Ben je eerste jaars?
Tu es en première année?

Hoeveelste jaars ben je?
Et tu es en quelle année?

Hoeveelste jaars zijn jullie?
Alors… vous êtes en quelle année?

Jaars gegevens uit studie BM16550.
Données à 3 ans de l'étude MF 4411.

Hoeveelste jaars ben je?
T'es en quelle annee?