L' AN - vertaling in Nederlands

• jaar
• jaars

Voorbeelden van het gebruik van L' an in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

au minimum une fois l'an, de la composition des déchets ménagers
minstens één keer per jaar, van de samenstelling van de huishoudelijke afvalstoffen,

soit de 0,50% l'an, sur la totalité du solde de la dette jusqu'à l'apurement de toute somme échue
d.i. 0,50% per jaar, op het gehele saldo van de schuld tot het aanzuiveren van ieder vervallen en onbetaald bedrag van

Au moins une fois l'an, l'organisme de contrôle agréé procède au contrôle complet du respect,
Ten minste één keer per jaar controleert de erkende instelling de naleving, door de houder van de vergunning,

à 1.250 euros l'an, adaptés annuellement au 1er janvier
1.250 euro per jaar, jaarlijks aangepast op 1 januari

Dans la mesure où elles ne dépassent pas 125,00 EUR l'an, les indemnités accordées par l'employeur, en remboursement des frais de déplacement
In zover zij niet meer dan 125,00 EUR per jaar bedragen, de vergoedingen door de werkgever toegekend als terugbetaling van reiskosten van de woonplaats naar de plaats van tewerkstelling aan de werknemers,

Pour les taux variables, le taux de base se calcule sur le coût de financement tel que décrit ci avant majoré de la prime de couverture à la hausse cappé à 2% l'an, la maturité étant celle qui correspond à la première période sans révision.
Voor de variabele renten wordt de basisrente berekend op grond van de hierboven bepaalde financieringskosten verhoogd met de premie voor de dekking naar boven en op 2% per jaar geplafoneerd, aangezien de rijpheid met de eerste periode zonder herziening overeenstemt.

majoré de 2% l'an, et cela dès la date de l'infraction,
verhoogd met 2% per jaar, en dit vanaf de dag van de overtreding, onverminderd andere verhogingen waarin bij toepassing

d'un intérêt de retard de 12% l'an,+ 12 EUR de frais administratifs.
van EUR 50 en de hoogst van 12% per jaar,+ 12 EUR administratieve kosten.

Les cotisations non payées à l'expiration des trente jours qui suivent la date de l'appel de fonds adressé à l'employeur donnent lieu en outre, à débition d'un intérêt de retard au taux de 10 p.c. l'an, à partir de l'expiration dudit délai, jusqu'au jour de leur paiement.
Indien de bijdragen niet betaald zijn bij het verstrijken van de dertig dagen die volgen op de uitbetalingsdatum van het fonds gericht aan de werkgever is een verwijlintrest verschuldigd van 10 pct. per jaar, vanaf het verstrijken van deze termijn tot op de dag van hun betaling.

le preneur devra en outre payer un intérêt au taux de 10% l'an, calculé au jour le jour,
enz.) zal aan de huurder een interest tegen een rentevoet van 10% per jaar, berekend op dagbasis,

les perspectives de croissance du marché des équipements y sont aujourd'hui plus lentes(6% l'an) que dans le reste du monde 8.
de groeiperspectieven voor de markt van uitrustingen zijn er op het ogenblik trager( 6% per jaar) dan in de rest van de wereld 8.

impositions quelconques à l'exception de la T.V.A. Le prix de l'offre est révisable une fois l'an, à la date anniversaire de la conclusion du marché sur la base de l'index du salaire moyen du personnel tel qu'attesté par Fabrimétal national pour le mois de _BAR_PO précédant la révision.
omvat alle kosten en belastingen met uitzondering van de BTW. De prijs van de offerte is een keer per jaar vatbaar voor herziening op de jaardag van het sluiten van de opdracht op grond van de index van het gemiddelde uurloon van het personeel zoals geattesteerd door Fabrimetal Nationaal voor de maand… voorafgaand aan de prijsherziening.

un montant de 130,76 EUR l'an, frais administratifs compris,
een bedrag te storten van 130,76 EUR per jaar, administratieve kosten inbegrepen,

Choisissez l'an, un thème et puis une carte.
Kies het jaar, dan een thema en dan de kaart.

Une fois l'an, la Caravelle rapporte ses profits païens en Europe.
Elk jaar vervoert het Zwarte Schip de winst naar Europa.

Il a été fabriqué à l'an… 5.
Hij is gemaakt in het jaar… vijf.

Je fais aussi de la chute libre,- une fois l'an, pour mon anniversaire.
Ik maak ook vrije vallen, elk jaar op m'n verjaardag.

Après une mise à jour gratuite de l'an, la mise à jour pour le logiciel chargera 100 USD.
Na de vrije verbetering van één jaar, zal de verbetering voor software 100 USD laden.

A5: Gratuitement pour une garantie de l'an, et s'il y a n'importe quel problème, notre technicien.
A5: Kosteloos voor de garantie van één jaar, en als er om het even welk probleem, onze technicus is.

les mois de l'an, les saisons et les situations temporelles personnelles.
de maanden van het jaar, de seizoenen en de persoonlijke tijdsituaties.