L'AN - vertaling in Nederlands

• jaar
• jaars
• jaren

Voorbeelden van het gebruik van L'an in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pareil que l'an dernier.
Net als vorig jaar.

L'an dernier, j'ai vu mon meilleur ami mourir.
Toen in het laatste jaar, zag ik mijn beste vriend sterven.

Ils se sont rencontrés l'an dernier et ont eu une liaison.
Ze ontmoetten elkaar een jaar geleden op de late dienst en begonnen een relatie.

Même piquette que l'an dernier?
Diezelfde bocht als vorig jaar?

Violet a failli mourir l'an dernier.
Een jaar geleden, Ging Violet bijna dood.

Raconte l'an dernier.
Vertel eens over vorig jaar.

Je reviendrai toutefois à cette question l'an prochain.
Maar over een jaar kom ik hierop terug.

Je m'en suis remise que l'an dernier.
Ik ben er pas sinds vorig jaar van bekomen.

Tu vas faire quoi, le jour de l'an?
Wil je alvast plannen maken voor nieuwjaar?

Vous avez subi trois opérations l'an dernier.
Je hebt 3 operaties gehad in een jaar.

Il y a eu 9 appels pour violence domestique dans son immeuble l'an passé.
Zijn flat heeft negen meldingen gehad huiselijk geweld in het laatste jaar.

Non, je l'ai achetée l'an dernier.
Nee, ik heb 't vorig jaar gekocht.

Tu es le même que l'an dernier?
En ben je nog dezelfde persoon als vorig jaar?

On s'est rencontrés l'an dernier.
We kennen elkaar een jaar.

Essaye de ne pas boire autant que tu l'as fait l'an dernier!
Als je maar niet weer zoveel drinkt als vorig jaar.

Trois pièces m'ont été volées l'an passé.
Er zijn drie kunstwerken van me gestolen in een jaar.

Pas grave. On se fera congeler et on nous décongèlera en l'an 3000.
Dan vriezen ze ons in en ontdooien ze ons in 't jaar 3000.

Elle fait partie de la relève du groupe de l'an 24.
Aoike is deel van de Jaar 24 Groep.

Château de Lauriat Mentionné dès l'an 1000.
Het kasteel van Châtillon dateert oorspronkelijk van rond het jaar 1000.

Même groupe de coureurs que l'an dernier.
Zelfde groep ruiters als vorig jaar.