JE DAT WILT - vertaling in Duits

• du willst
• du möchtest
• sie es wünschen
• ich soll
• du mich brauchst
• du mich lässt
• du magst
• du dazu Lust hast
• es dein Wunsch ist

Voorbeelden van het gebruik van Je dat wilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een vriendin, als je dat wilt.
Eine Freundin, wenn du mich lässt.

Je mag met hem dansen, als je dat wilt.
Du kannst mit ihm tanzen, wenn du willst.

Ik bel ze wel als je dat wilt.
Ich rufe sie an, wenn du möchtest.

Enkel als je dat wilt, natuurlijk.
Nur wenn du magst natürlich.

Ik praat met de politie als je dat wilt.
Ich rede mit der Polizei, wenn du willst.

Je toekomst wacht op je, als je dat wilt.
Und die Zukunft erwartet dich, wenn du möchtest.

Als je dat wilt.
Wie du magst.

Ik kan vertrekken, als je dat wilt.
Ich kann gehen, wenn du willst.

Zeker, als je dat wilt.
Na klar, wenn du möchtest.

Als je dat wilt.
Falls du magst.

Ik kan het overnemen als je dat wilt.
Ich kann übernehmen, wenn du willst.

Ik zal je voorstellen, als je dat wilt.
Ich stelle sie dir vor, wenn du möchtest.

Als je dat wilt.
Wenn du magst.

Als, grote als, als je dat wilt.
Dass ich das mache. Wenn du willst.

Je kunt het aanraken als je dat wilt.
Fühl ruhig, wenn du möchtest.

Je mag met de patholoog praten als je dat wilt.
Ich kann dich mit der Gerichtsmedizinerin sprechen lassen, wenn du magst.

Je kunt in de tent slapen, als je dat wilt.
Du könntest im Zelt schlafen, wenn du willst.

Dan ben ik je familie, als je dat wilt.
Ich bin jetzt deine Familie, wenn du möchtest.

Het is van jou als je dat wilt.
Es ist deins… wenn du magst.

Maar ik kan hem later nog nakijken, als je dat wilt.
Ich kann ihn mir später mal ansehen, wenn du willst.