JE HANDEN - vertaling in Duits

• deine Hände
• deine Finger
• deinen Händen
• deine Hand
• deiner Hand

Voorbeelden van het gebruik van Je handen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je handen zijn altijd onder die van mij.
Deine Hände sind immer unter meinen.

Hou je handen thuis.
Behalt deine Finger bei dir.

Laat me je handen eens zien.
Zeig mal deine Hand.

Je hebt het blad in je handen.
Der Ausdruck in deiner Hand.

Zijn bloed op je handen.
Sein Blut an deinen Händen.

Mag ik je handen hier niet aanraken? Nee?
Nein? Ich kann deine Hände hier nicht berühren?

Hou je handen van me af.
Nimm deine Finger von mir weg.

Goedenacht. Je handen, Clammy.
Gute Nacht. Deine Hand ist schweißnass.

was die smerige sporen van je handen.
wasch den schmutzigen Zeugen ab von deiner Hand.

Jij hebt bloed aan je handen.
Du hast Blut an deinen Händen.

Vandaag mag ik je handen niet aanraken.
Heute nicht. Heute kann ich deine Hände nicht berühren.

En hou je handen thuis.
Behalt deine Finger bei dir.

Laat me je handen zien.
Zeig mir deine Hand.

Papa? Wat is er met je handen gebeurd?
Was ist mit deiner Hand? Dad?

heb je bloed aan je handen.
klebt sein Blut an deinen Händen.

Geef je handen, Teddy.
Gib mir deine Hände, Teddy.

Laat mij je handen zien.
Zeig mir deine Hand.

Ik heb al vele jaren geen geweer meer in je handen gezien.
Und seit vielen Jahren habe ich Kein Gewehr in deiner Hand gesehen.

Ik gooi mijn leven in je handen.
Mein Leben in deinen Händen.

Haal je handen uit je mond!
Nimm deine Hände aus dem Mund!