JE KAN ONS - vertaling in Duits

• du kannst uns
• du darfst uns
• du könntest uns

Voorbeelden van het gebruik van Je kan ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kan ons toch wat korting geven?
Aber einen Rabatt kannst du uns doch geben?

Maar je kan ons niet meer raken.
Aber jetzt kannst du uns nicht mehr wehtun.

Maar je kan ons toch bij haar brengen?
Aber kannst du uns zu ihr bringen?

Het is genoeg! Je kan ons niet zo behandelen.
Es reicht! So darfst du uns nicht behandeln.

Je kan ons niet aan!
Uns kannst du nicht verarschen!

Het is ijskoud, je kan ons hier niet laten.
Es friert. Ihr könnt uns nicht hier draußen lassen.

Oké, je kan ons toilet gebruiken.
Gut, du darfst unser Bad benutzen.

Je kan ons beiden vermoorden.
Sie könnten uns beide umbringen.

Je kan ons niet hier achterlaten.
Ihr könnt uns nicht einfach… hierlassen.

Je kan ons er allemaal mee opblazen.
Ihr könnt uns damit in die Luft jagen.

Maar je kan ons niet helpen.
Aber sie können uns nicht helfen.

Maar, je kan ons hier niet achterlaten!
Aber ihr dürft uns nicht hier lassen!

En je kan ons de waarheid vertellen.
Und Sie können uns die Wahrheit sagen.

Je kan ons niet in de gaten blijven houden.
Du kannst unser Leben nicht überwachen.

Je kan ons dit niet aandoen.
Das kannst du uns nicht antun.

Je kan ons hier niet in ons eentje laten dansen.
Ihr könnt uns hier nicht alleine tanzen lassen.

Je kan ons niet zo opsluiten.
Ihr könnte uns hier nicht so einsperren.

Je kan ons in elkaar slaan en het geld stelen.
Sie können uns niederschlagen und das Geld stehlen.

Je kan ons misschien ooit voorstellen.
Vielleicht können Sie uns eines Tages vorstellen.

Hé, je kan ons hier niet achterlaten.
Hey! Sie können uns nicht hierlassen.