JE MOBIEL - vertaling in Duits

• dein Handy
• dein Telefon
• dein Mobiltelefon
• deinem Handy
• deinem Telefon
• ihrem Mobilgerät
• ihrem Mobile

Voorbeelden van het gebruik van Je mobiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom belt hij je mobiel niet?
Warum ruft er nicht dein Handy an?

Waar is je mobiel? Lois.
Wo ist dein Telefon? Lois.

Ik heb berichten achtergelaten op je mobiel.
Ich habe dir auch Nachrichten auf deinem Handy hinterlassen.

Heb je je mobiel bij je?
Du hast dein Handy dabei?

Je mobiel gaat. Jij bent.
Dein Telefon klingelt. Du bist.

Nu op je mobiel en PDA's.
Jetzt auf deinem Handy und PDA.

Ik heb je mobiel getraceerd.
Ich hab dein Handy geortet.

Waarom wilde hij je mobiel lenen?
Wieso wollte er dein Telefon leihen?

Je kunt tante Bevs spelen op je mobiel en tablet.
Du kannst Tante Bevs auf deinem Handy und Tablet spielen.

Waarom staat je mobiel uit?
Warum ist dein Handy aus?

Waarom neem je je mobiel niet op?
Wieso gehst du nicht an dein Telefon?

Ik heb de foto's op je mobiel gezien.
Ich habe die Bilder auf deinem Handy gesehen.

Kun je me je mobiel even geven?
Kannst du mir kurz dein Handy geben?

Laat je mobiel aan. Ik bel je vanavond.
Lass dein Telefon an und ich rufe dich heute Abend an.

Alle gegevens en hotels staan in je mobiel.
Die Reise-Infos sind auf deinem Handy.

Geef me je mobiel, ik bel m'n huisbaas. We gaan iedereen bellen die we kennen.
Gib mir dein Handy, ich rufe den Hausmeister an.

Geef me je mobiel.
Gib mir dein Telefon.

En ik ben blij dat je mobiel nog oké is.
Ich bin froh, dass es deinem Handy gut geht.

Ze zagen je mobiel en de video.
Weil sie dein Handy, das Video sahen.

Kijk maar naar je mobiel.
Schau mal auf dein Telefon.