JE MOEDER AL - vertaling in Duits

• deine Mutter schon
• deine Mom schon
• deine Mutter bereits

Voorbeelden van het gebruik van Je moeder al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ken je moeder al heel lang.
Ich kenne Eure Mutter schon sehr lange.

Heb je je moeder al gebeld? Ciao!
Ciao. Hast du deine Mutter schon eingeladen?

Ken je je moeder al?
Deine Mom… hast du deine Mom schon kennengelernt?

Weet je moeder al dat we verloofd zijn?
Hast du deiner Mutter schon gesagt, dass wir verlobt sind?

Hoelang heeft je moeder al alzheimer?
Wie lange ist Ihre Mutter schon an Alzheimer erkrankt?

Je hebt je moeder al 25 jaar niet gezien.
Du hast deine Mutter seit über 25 Jahren nicht gesehen.

Heeft je moeder al een suite?
Hast du deine Mutter schon hier untergebracht?

En nu ga je jouw hart openen… en je moeder al je geheimen vertellen.
Du… wirst jetzt dein Herz öffnen… und deiner Mutter all deine Geheimnisse erzählen.

Luister, hoelang gaat je moeder al om met deze man?
Hören Sie, wie lange ist denn Ihre Mutter schon mit diesem Typen zusammen?

Maar als ze tegen die tijd je moeder al geëvacueerd hebben…
Aber wenn wir das tun und deine Mutter schon evakuiert wurde…

je dit weet… maar ik ken je moeder al heel lang.
aber… ich kenne deine Mutter schon sehr lange. Ich weiß nicht.

En kunnen we officieel niets ontwikkelen. Zoals je moeder al zo wijs opmerkte, is wiet nog niet legaal.
Ist Gras noch nicht legal. Wie Ihre Mutter schon klugerweise erkannt hat.

Is je moeder al terug?
Ist die Mama schon da?

Is je moeder al terug?
Ist die Mama jetzt schon da?

Is je moeder al terug?
Heißt das, deine Mom ist wieder da?

Heb je je moeder al gesproken?
Schon mit deiner Mom geredet?

Heb je je moeder al bereikt?
Hast du eigentlich schon deine Mutter erreicht?

Volgens mij vermoedt je moeder al wat.
Ich glaube, deine Mutter ahnt schon was.

Heb je je moeder al bezocht?
Hast du schon mit deiner Mutter gesprochen?

Maar ik heb het je moeder al verteld.
Aber wie ich deiner Mom schon sagte.