Voorbeelden van het gebruik van Je overgrootvader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit was van je overgrootvader.
Die gehörte deinem Urgroßvater.Wie is je overgrootvader?
Und wer war Ihr Urgroßvater?Ik ontmoette je overgrootvader toen ik zo groot was als een sprinkhaan.
Ich traf euren Uropa, als ich noch ein kleiner Hüpfer war.Zoveel heeft je overgrootvader aan de indianen betaald alvorens het te stelen.
Das hatte Ihr Urgroßvater den Indianern bezahlt, bevor er sie bestahl.Wie was je overgrootvader?
Wer war Ihr Urgrossvater?Je overgrootvader heeft hen ontmoet. Het moet honderd jaar geleden zijn geweest.
Euer Uropa hat sie bestimmt vor 100 Jahren getroffen.Dat is je overgrootvader, Nhanhão.-Bedankt.
Das ist euer Urgroßvater, Nhanhão.Toen je overgrootvader het bedrijf runde.
Als dein Urgroßvater sie geleitet hat.Iemand was er voor je overgrootvader toen hij kwam.
Und für Ihren Urgroßvater war auch jemand da.Hij is je overgrootvader of zo.
Der ist wohl so was wie dein Ur-Ur-Urgroßvater.Het kantoor dat je overgrootvader oprichtte, is klaar met je. .
Die von deinem Uropa gegründete Kanzlei will nichts mehr mit dir zu tun haben.Zijn vader, je overgrootvader, had minder principes. Maar….
Sein Vater, Ihr Urgroßvater, war weniger prinzipientreu. Aber….Was je overgrootvader een nazi?
Ihr Urgroßvater war Nazi?Je overgrootvader moest wel vechten.
Dass Ihr Urgroßvater kämpfen musste, überrannt wurde.Je overgrootvader had smaak.
Ihr Urgroßvater hatte Geschmack.En wat deed je overgrootvader?
Und was tat dein Ururgroßvater?Hij werkte in de fabriek toen je overgrootvader het bedrijf leidde.
Als dein Urgroßvater sie geleitet hat.Goed. Ga maar naar je overgrootvader.
Gut. Na, lauf zu deinem Urgroßvater.Ik denk dat ik weet waar je overgrootvader begraven is.
Ich glaube, ich weiß, wo Ihr Urgroßvater beerdigt ist.Du hast gesagt, dass dein Urgrossvater kämpfen musste,
