JE SCHULDIG - vertaling in Duits

• du schuldig
• dich schuldig
• dir schulde
• deine Schulden
• dich verantwortlich
• dir schuldig
• sie unschuldig
• dich schlecht

Voorbeelden van het gebruik van Je schuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee. Je voelt je schuldig om je daden.
Nein. Du fühlst dich schuldig für das, was du tust.

Ben je schuldig of onschuldig?
Bist du schuldig oder unschuldig?

Ik ben het je schuldig.
Ich… Das bin ich dir schuldig.

Je voelt je schuldig voor wat mij is overkomen.
Du fühlst dich schuldig für das, was mir zugestoßen ist.

Als je schuldig bent, zeg het me dan.
Wenn du schuldig bist, sag es mir.

niet mag doen en wat ik je schuldig ben.
welche Rechte ich habe, was ich dir schuldig bin.

Je voelt je schuldig, hè?
Du fühlst dich schuldig, richtig?

Omdat je schuldig bent?
Weil du schuldig bist?

Hoeveel ben ik je schuldig?
Was bin ich dir schuldig?

Omdat jij je schuldig voelt?
Weil du dich schuldig fühlst?

Zodat je schuldig leek.
Damit du schuldig aussiehst.

Dat ben ik je schuldig.
Das bin ich dir schuldig.

En je voelt je schuldig omdat je dat denkt.
Und du fühlst dich schuldig, wenn du das denkst.

Hoeveel ben je schuldig, Joe?
Wie viel bist du schuldig, Joe?

Ik ben het je schuldig.
Das bin ich dir schuldig.

Nu voel je je schuldig.
Jetzt fühlst du dich schuldig.

Ze doen alsof je schuldig bent.
Sie tun, als seist du schuldig.

Wat ben ik je schuldig?
Was bin ich dir schuldig?

Je voelde je schuldig.
Du fühltest dich schuldig.

Dan ben je schuldig.
Dann bist du schuldig.