JE STATUS - vertaling in Duits

• ihr Status
• ihre Akte
• ihren Status
• ihrem Status
• deine Stellung

Voorbeelden van het gebruik van Je status in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je status was, net de lakens in de droger gestopt.
Deine Status-Updates waren, zum Beispiel,"Habe gerade ein Trocknertuch hineingelegt.

Amy, ik zag op Facebook je status nog steeds"in een relatie" is.
Amy, mir ist aufgefallen, dass dein Status auf Facebook noch auf"in einer Beziehung" steht.

Overschat je status niet.
Überschätze nicht deine Position.

Wat is je status? Houd vol!
Geben Sie Ihren Status durch!

Ik zag dat je status was veranderd naar single, goed gedaan.
Ist mir aufgefallen, dass dein Status auf"Single umgesprungen ist- mal wieder.

Ik heb je status bekeken. Mag ik?
Darf ich? Ich habe deine Akte gesehen?

Vic, tot je status duidelijk is kan ik je geen instructies geven.
Vic, bis dein Status geklärt ist, darfst du mir keine Schlagzeilen machen.

Dat je status is veranderd.
Na ja… dein Status hat sich geändert.

Wat je status ook is, je komt van mijn huis.
Was auch dein Rang ist, du gehörst zu meinem Hause.

Ik zag dat je je status weer in'vrijgezel' hebt veranderd.
Ist mir aufgefallen, dass dein Status auf"Single umgesprungen ist- mal wieder.

Eentje die je status verhoogt, terwijl je hier blijft.
Der deinen Stand erhöht und dich hierbehält.

Zei hij dat hij je status zou beoordelen?
Und er will deinen Status überprüfen?

Wat is je status?
Wie ist dein Status?

Waarom die koffer? Nu krijg jij je status als onafhankelijke vrouw terug en ik….
Du erlangst deinen Status als starke, selbstständige Frau zurück, Wozu der Koffer? und ich….

Maar je status als naziemoordenaar is als die van amateur.
Aber dein Status als Nazi-Killer ist noch der eines Amateurs.

Heb je je status veranderd voordat zij dat deed?
Hast du deinen Status etwa geändert, noch bevor sie es getan hat?

Dat je status is veranderd.- Dat is.
Na ja… dein Status hat sich geändert.

Ik zag dat je je status weer in'vrijgezel' hebt veranderd.
Ich habe gesehen, dass dein Status schon wieder"Single" lautet.

O, man. Heb je je status veranderd voordat zij dat deed?
Oh, Mann, hast du deinen Status geändert, bevor sie es getan hat?

En je kunt beter je status veranderen in: in een relatie!
Und du änderst besser deinen Beziehungsstatus zu"In einer Beziehung."!