JE WIJN - vertaling in Duits

• du Wein
• dir Wein

Voorbeelden van het gebruik van Je wijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Buurman, je wijn is heerlijk.
Mein lieber Nachbar, Ihr Wein ist köstlich.

Je wijn is absoluut verrukkelijk, echtwaar.
Ihr Wein ist wirklich köstlich.

Hey, drink je wijn nog leeg.
He, trink deinen Wein aus.

Zet je wijn in deze tas en begin je reis op je gemak!
Setzen Sie Ihren Wein in diese Tasche und beginnen Sie Ihre Reise entspannt!

De man die je wijn brengt vliegt rond aan een touw.
Der Typ, der dir den Wein holt, fliegt an einem Draht umher.

Aangezien je wijn maken, was er geen een zo vroeg ontluiken van de wijnstokken.
Seit dem Sie Wein machen, gab es keinen so frühen Austrieb am Rebstock.

Jing, proef je wijn en zeg wat het is en van welk jaar.
Jing, koste deinen Wein und sag mir Jahrgang und Weingut.

Toen je wijn drank, wist ik het zeker.
Als du den Wein getrunken hast, Ich wusste es genau.

Waar is je wijn?
Wo zum Teufel ist dein Wein?

Wellicht omdat je wijn niet het juiste effect had.
Vielleicht, weil dein Wein nicht funktioniert hat.

Hier is je wijn, sier.
Hier ist Euer Wein.

En je wijn? Nee?
Nein. Was ist mit deinem Wein?

Hou je dan maar bij je wijn.-Wat een rare vraag.
Komische Frage. Kümmer du dich um den Wein.

Hoewel ik het waardeer dat je wijn met mij deelt… Geen zorgen.
Es ist nett, dass Ihr Euren Wein mit mir teilt, aber… Keine Angst.

Ik koop je wijn toch al.
Ich kaufe Ihren Wein.

Omdat ik je wijn gedrogeerd heb.
Ich habe etwas in deinen Wein getan.

Je wijn is smerig,
Ja und? Dein Wein schmeckt billig,

Je vergeet je wijn. -Nee?
Nein. Was ist mit deinem Wein?

Wil je wijn?
Möchtest du Wein trinken?

Heb je wijn meegenomen?
Habt Ihr Wein dabei?