JOERI - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Joeri in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Tot ziens, Joeri.

Auf Wiedersehen, Juri.

Geschreven op 30 mei 2012 door nancy en joeri Paar, leeftijd 35-44.

Geschrieben am 3 Juni 2012 von Jeanne en Jan Paar, Alter 45-54.

De stad werd in 1152 door Joeri Dolgoroeki gesticht

Die Stadt wurde 1152 von Juri Dolgoruki als Gorodez-Meschtschorski

De kathedraal werd tussen 2001 en 2007 door de architect Joeri Michailovitsj Trasjkov gebouwd

Sie wurde zwischen 2001 und 2007 vom Architekten Jurij Michajlowitsch Traschkow erbaut

Joeri Abramovitsj Basjmet(Russisch:

Juri Abramowitsch Baschmet,

Joeri Temirkanov is sinds 1988 de muzikaal directeur

Yuri Temirkanov ist seit 1988 Künstlerischer Direktor

Joeri Ivanovitsj Krivtsov(Oekraïens: Юрій Іванович Крівцов)(Perwomajsk(Oblast Mykolajiv),

Jurij Kriwzow(ukrainisch Юрій Крівцов;* 7. Februar 1979 in Perwomajsk,

Joeri Vladimirovitsj Nikoelin(Russisch: Юрий Владимирович Никулин;

Transliteration Jurij Vladimirovič Nikulin;* 18. Dezember 1921 in Demidow,

De vlucht van Joeri Gagarin in de ruimte werd een grandiooseen evenement voor de hele mensheid.

Der Flug von Yuri Gagarin ins All wurde grandiosein Ereignis für die ganze Menschheit.

Joeri Lvovitsj Averbach, Russisch: Юрий Львович Авербах,(Kaloega, 8 februari 1922) is een Russisch schaker.

Transliteration: Jurij L'vovič Averbach;* 8. Februar 1922 in Kaluga ist ein russischer Schachmeister und -funktionär.

Natuurlijk, in het geval van Joeri Loezjkov, kan alles worden toegeschreven aan leeftijd en Sovjet-onderwijs.

Im Fall von Yuri Luzhkov ist natürlich alles dem Alter und der sowjetischen Erziehung zuzuschreiben.

Joeri Nikolajevitsj Tynjanov(Russisch:

Transliteration Jurij Nikolaevič(Nasonovič) Tynjanov(* 6. Oktoberjul./

zit Joeri in Moskou.

ist Yuri in Moskau.

Driehonderd jaar geleden in 1961… cirkelde Joeri Gagarin, als eerste mens, om de aarde.

Heute vor 300 Jahren, 1961, umkreiste der Kosmonaut Yuri Gagarin als 1. Mensch die Erde.

Joeri Sergejevitsj Rytcheoe(Russisch:

Transliteration Jurij Sergeevič Rytchėu,

Korolev stond echter op de kandidatuur van Joeri Alekseevitsj en volgens zijn eigen woorden was hij er de rest van zijn leven trots op

Koroljow bestand jedoch auf der Kandidatur von Yuri Alekseevich und, in seinen eigenen Worten, für den Rest seines Lebens war stolz,

Het Russische persbureau deelt mede dat kosmonaut Joeri Gagarin de eerste ruimtereiziger is geworden.

Die sowjetische Nachrichtenagentur hat verkündet, dass der russische Kosmonaut Juri Gagarin als erster Mensch im Weltraum war.

In 1961 boekt de Sovjet-Unie eennieuw succes met de eerste ruimtevaarder, Joeri Gagarin.

Fliegt der sowjetische Kosmonaut Juri Gagarin als erster Mensch ins All.

De eerste mens in de ruimte is in 1961 ook een Rus: Joeri Gagarin.

Der erste Raumfahrer war im Jahr 1961 Juri Gagarin.

De bemanning werd gevormd door gezagvoerder Joeri Malysjev, boordwerktuigkundige Gennadi Strekalov

An Bord waren Kommandant Juri Malyschew, Bordingenieur Gennadi Strekalow,