JOERI - vertaling in Frans

• iouri
• joeri
• youri
• yuri

Voorbeelden van het gebruik van Joeri in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vooraleer Joeri in het team kwam,
Avant que Joeri n'arrive dans le team,

welke begon met de ruimtereis van Joeri Gagarin in 1961.
débuté avec le Vostok 1 de Yuri Gagarin en 1961.

Youri Aleksandrovitsj Egorov(Russisch: Юрий Александрович Егоров, Joeri Aleksandrovitsj Jegorov)(Kazan,
Iouri Aleksandrovitch Egorov(en russe: Юрий Александрович Егоров)

Belabberde score voor Brussel in onderzoek naar mobiliteit Blogartikel door Joeri Thijs| 22 mei,
Enquête sur la mobilité: une note affligeante pour Bruxelles Blog par Joeri Thijs| 22 mai,

Klimaatakkoord in Parijs betekent einde van fossiel tijdperk(blog van 17 december door Joeri Thijs) Een week geleden werd de klimaattop in Parijs afgesloten met een nieuw internationaal akkoord.
L'accord sur le climat de Paris marque la fin de l'ère des énergies fossiles(blog du 17 décembre écrit par Joeri Thijs) Il y a une semaine, le Sommet sur le climat de Paris s'est conclu par un nouvel accord international.

hij zou later de rollen spelen van Woland in de film van Joeri Kara(1994), en van Kajafas in de TV-reeks van Vladimir Bortko(2005).
qu'il il jouera plus tard le rôle de Woland dans le film de Iouri Kara(1994), et de Caïphe dans la série télévisée de Vladimir Bortko(2005).

De complete upgrade werd dankzij het nauwgezette werk van Joeri foutloos en op een transparante manier uitgevoerd, zonder dat ook maar één enkele site van de overheid onbeschikbaar werd.
La mise à jour complète a été exécutée sans la moindre faute grâce au travail scrupuleux de Joeri et menée de manière transparente, sans que le moindre site du gouvernement ne soit rendu indisponible.

deze die we kunnen zien in de film van Joeri Kara(1994/2011) en de televisiereeks van Vladimir Bortko(2005).
l'on peut voir dans le film de Iouri Kara(1994/2011) et dans la série télévisée de Vladimir Bortko(2005).

zegt Joeri De Waele, partner bij Fun.
explique Joeri De Waele, partenaire chez Fun.

hen bewust maken van hun eigen kracht", zegt Joeri Leysen, onze regioverantwoordelijke.
commente Joeri Leysen, responsable régional de Caritas International.

met als resultaat dat Passwerker Joeri lid geworden is van ons team.
avec pour résultat que Joeri, collaborateur de Passwerk, est devenu membre de notre équipe.

Tijdens de training beoordeelde de keeper van Zenit, Joeri Lodygin, Zakhar met een hoog cijfer en deelde de geheimen
Lors des entraînements, le gardien de but du Zenit FC, Yury Lodygin, s'est dit très satisfait des capacités de Zakhar

Joeri Kara bekend werd in Rusland met zijn films Dieven binnen de wet(1988)
Iouri Kara devient connu en Russie avec ses films Les Voleurs dans la loi(1988)

Joeri Sergejevitsj Rytcheoe(Russisch: Юрий Сергеевич Рытхэу)(Oeëlen, 8 maart 1930- Sint-Petersburg,
Iouri Rytkheou Юрий Рытхэу Iouri Sergueïevitch Rytkheou(en russe:

Volgens mijn eerdere bron zou Joeri A. Gagarin de man die ook de eerste ruimtewandeling zou hebben gemaakt,
Selon ma source précédente a été Joeri A. Gagarin, l'homme qui aurait fait la première sortie dans l'espace,

Joeri Viktorovitsj Pavlov(Russisch:
Youri Viktorovitch Pavlov(en russe:

Dramaturg voor deze voorstelling was Joeri Ljoebimov(1917-2014), die het verhaal van de roman eerst had aangepast voor het door hem opgerichte en zeer bekende Taganka Theater in Moskou,
Le dramaturge pour cette représentation était Iouri Lioubimov(1917-), qui avait adapté l'histoire du roman pour son propre Théâtre Taganka à Moscou, mais qui avait perdu

Een immobiliënkantoor dat speculeert op klimaatverandering Blogartikel door Joeri Thijs| 10 november, 2017 In de eerste week van de COP23 in Bonn,
Une agence immobilière qui spécule sur le changement climatique Blog par Joeri Thijs| 10 novembre,

Het theater werd gesticht in 1964 door Joeri Petrovitsj Ljoebimov(1917-2014) en zette de tradities verder van diens leerschool,
Le théâtre a été créé en 1964 par Iouri Petrovitch Lioubimov(1917-2014) et a continué les traditions de son école de théâtre,

Wanneer dokter Joeri Andrejevitsj Zjivago na de oorlog naar Moskou terugkeert,
Lorsque le docteur Iouri Andreïevitch Jivago retourne à Moscou après la guerre,