JOERI - vertaling in Spaans

• yuri
• joeri

Voorbeelden van het gebruik van Joeri in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Korolev stond echter op de kandidatuur van Joeri Alekseevitsj en volgens zijn eigen woorden was hij er de rest van zijn leven trots op dat hij zich niet vergiste in zijn keuze.
Sin embargo, Korolev insistió en la candidatura de Yuri Alekseevich y, en sus propias palabras, por el resto de su vida se sintió orgulloso de no haberse equivocado en su elección.

Zijn oom Joeri van Zvenigorod,
Su tío, Yuri de Zvenígorod(Príncipe de Gálich-Merski),

zegt Joeri.
dice Joeri.

Joeri Joedin, de enige overlevende van de expeditie,
Yuri Yudin, el único sobreviviente de la expedición,

een week na de zogenoemde Dag van Joeri(26 november).
después del llamado Día de Yuri(26 de noviembre).

zijn jongere broer Joeri II, de door zijn vader gewenste erfgenaam, van Vladimir naar Rostov.
expulsó al heredero legítmo, su hermano Yuri, de Vladímir a Rostov.

Arkadi Rotenberg, Joeri Kovaltsjoek en Nikolaj Sjamalov te zijn-
Arkady Rotenberg, Yuri Kovalchuk y Nikolai Shamalov,

Joeri Matijasevitsj heeft in 1970 een theorema geformuleerd dat gebruikmaakt van de Rij van Fibonacci, die ontworpen was om een antwoord
En 1970, Yuri Matiyasévich formuló un teorema relacionado con el uso de los números de Fibonacci que estaba diseñado para responder a la cuestión de

Joeri Rogelj, onderzoeksgeleerde bij de International Institute for Applied Systems Analysis in Oostenrijk,
Joeri Rogelj, investigador en el Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicados en Austria,

Rechter Joeri Grigorjevitsj Ivanenko van het Hooggerechtshof willigde het verzoek van het ministerie van Justitie in ‘om de religieuze organisatie “bestuurscentrum van Jehovah's Getuigen in Rusland” en de plaatselijke rechtspersonen die onderdeel uitmaken van haar structuur te ontbinden[en]
El juez Yuriy Grigoryevich Ivanenko del Tribunal Supremo falló a favor de la denuncia presentada por el Ministerio de Justicia para“disolver la organización religiosa registrada con el nombre de Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia

Onder Joeri Andropov, KGB voorzitter in 1967-1982 en secretaris-generaal 1982-1984,
Bajo Yuri Andropov, presidente de KGB en 1967- 1982

We hebben 4 dagen doorgebracht in Jessica en Joeri's house en het was een zeer goede tijd.
Hemos pasado 4 días en la casa de Jessica y de Joeri y fue un muy buen tiempo.

Joeri van Zvenigorod.
Yuri de Zvenígorod.

Dag van Joeri.
Día de Yuri.

God zal je straffen, Joeri Jadzjejopejonov.
Dios te castigará, Yuri Yajeyopeyonoff.

Joeri was de zesde zoon van Vladimir Monomach.
Yuri era el sexto hijo de Vladímir Monómaco.

Hij is de zoon van ruimtevaarder Joeri Romanenko.
Es hijo del cosmonauta Yuri Romanenko.

Dmitrov werd gesticht door Joeri Dolgoroeki in 1154.
Yúriyev-Polski fue fundada por Yuri Dolgoruki en 1152.

Of door de voormalige minister van binnenlandse zaken, Joeri Zacharenko.
O por el ex ministro del Interior, Yuri Zajaranka.

Uw piloot, luitenant-kolonel Joeri Voskov… arriveert enkele uren voor de vlucht.
El piloto, Teniente Coronel Yuri Voskov llegará varias horas antes del vuelo.