JUNILISTAN - vertaling in Duits

• Juniliste
• Juni-liste

Voorbeelden van het gebruik van Junilistan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schriftelijk.-(SV) Junilistan is van mening dat een mandaat van de Verenigde
Schriftlich.-(SV) Nach Ansicht der Juniliste ist für die Entsendung von Friedenstruppen in Konfliktgebiete durch ein Land

Schriftelijk.-(SV) Junilistan is van mening dat de EU een belangrijke rol moet spelen in de strijd om de invloed van de mensheid op het klimaat van de aarde te verminderen.
Schriftlich.-(SV) Nach Ansicht der Juniliste spielt die EU eine wichtige Rolle im Kampf für die Verringerung der Klimaauswirkungen der Menschheit auf die Erde.

Junilistan is echter van mening dat iedere lidstaat zelf
Nach Ansicht der Juniliste muss jedoch jeder Mitgliedstaat die Möglichkeit erhalten,

Junilistan is van mening
Die Juniliste ist überzeugt davon,

In overeenstemming met zijn reactie op deze zaak in eerste lezing stemt Junilistan uit principiële overwegingen tegen het verslag.
Wie schon bei der ersten Lesung in dieser Sache stimmt die Juniliste aus prinzipiellen Gründen gegen diesen Bericht.

In het initiatiefverslag worden belangrijke vraagstukken behandeld, en Junilistan steunt veel van de voorgestelde grondgedachten.
Dieser Bericht behandelt wichtige Fragen, und die Juniliste unterstützt viele der darin enthaltenen Grundgedanken.

kennis te nemen van zeer persoonlijke gegevens, en die ontwikkeling biedt volgens Junilistan onvoldoende rechtszekerheid.
äußerst sensible personenbezogene Daten zu verarbeiten, was nach Ansicht der Juniliste nicht als ausreichende Rechtssicherheit betrachtet werden kann.

Wij van Junilistan denken niet
Wir in der Juni-Liste glauben nicht, dass ein Mehrjahresprogramm zur Sprachenvielfalt

een standpunt dat Junilistan niet deelt.
die jedoch von der Juniliste nicht geteilt wird.

Om die reden kan de Junilistan het verslag niet steunen.
Die Juniliste kann daher diesen Bericht nicht befürworten.

De Junilistan heeft dan ook tegen het verslag gestemd.
Aus diesem Grunde hat die Juniliste gegen den Bericht gestimmt.

Schriftelijk.-(SV) Junilistan kan zich goed vinden in grote delen van het verslag.
Schriftlich.-(SV) Die Juniliste ist mit vielen Teilen des Berichts einverstanden.

De Junilistan steunt dan ook het standpunt van Zweden,
Die Juniliste unterstützt damit die Positionen der Regierungen Schwedens,

Junilistan wil niet meewerken aan de oprichting van een gecontroleerde Europese samenleving.
Die Juniliste will nicht zur Schaffung einer europäischen Überwachungsgesellschaft beitragen.

Junilistan kiest er daarom voor om tegen dit initiatiefverslag te stemmen.
Aus diesem Grunde stimmt die Juniliste gegen den Initiativbericht.

Junilistan heeft om de aangegeven redenen besloten om tegen het voorstel te stemmen.
Aus den genannten Gründen hat sich die Juni-Liste entschlossen, gegen den Antrag zu stimmen.

Junilistan heeft daarom tegen het verslag gestemd.
Aus diesem Grunde hat die Juniliste diesen Bericht abgelehnt.

Schriftelijk.-(SV) Junilistan is van mening dat arbeidstijden op nationaal niveau moeten worden geregeld.
Schriftlich.-(SV) Nach Ansicht der Juniliste sind Arbeitszeiten auf einzelstaatlicher Ebene zu regeln.

Schriftelijk.-(SV) Junilistan distantieert zich sterk van iedere vorm van discriminatie.
Schriftlich.-(SV) Die Juniliste distanziert sich entschieden von jeder Form der Diskriminierung.

Junilistan is tegen dit voorstel.
Die Juniliste wendet sich gegen diesen Vorschlag.