JUSTUS - vertaling in Duits

• Justus

Voorbeelden van het gebruik van Justus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij doctoreerde bij Justus von Liebig aan de universiteit van Gießen.
Er war ein Schüler von Justus von Liebig an der Universität Gießen.

In 1909 nam de firma Justus Christian Braun Premier-Werke de productie-installaties over.
Ein Jahr später übernahm die Firma Justus Christian Braun Premier-Werke die Produktionsanlagen.

Steffen Justus(Jena, 15 april 1982)
Steffen Justus(* 15. April 1982 in Jena)

De toren noemt vandaag Justus Lipsiustoren omwille van het nabije Justus Lipsiuscollege,
Die ursprüngliche Grabstelle von Johann Georg Justus Perthes befindet sich auf dem heutigen Schulhof der Arnoldischule,

Dit verzilveren werd gedaan met een proces ontwikkeld door zijn vriend Justus von Liebig.
In Anzeigen wurde mit einer Empfehlung von Justus von Liebig geworben.

Hoofdstuk ΠΙ- Kantoor van de Raad van de Europese Unie: het Justus Lipsiusgebouw.
Kapitel ΙΠ Das Justus Lipsius Gebäude, Sitz des Rates der Europäischen Union.

Whirlpool Productions is een Duitse danceact bestaande uit Eric Clark, Justus Köhncke en Hans Nieswandt.
Whirlpool Productions ist der Name eines Kölner House-Projekts der Musiker und Produzenten Eric D. Clark, Justus Köhncke und Hans Nieswandt.

Het gebouw waarin de Raad gevestigd is, draagt de naam van Justus Lipsius, een zestiende-eeuws humanist.
Das Gebäude, das den Rat beherbergt, trägt den Namen eines Humanisten aus dem 16. Jahrhundert- Justus Lipsius.

Later wendde hij zich tot chemie en studeerde onder Justus von Liebig aan de Universiteit van Gießen.
Anschließend studierte er Chemie an der Universität Gießen bei Justus von Liebig.

draagt de naam van Justus Lipsius, een zestiende-eeuwse humanist.
trägt den Namen Justus Lipsius, einem Humanisten aus dem 16. Jahrhundert.

Sinds 1996 is Eligmann getrouwd met de RTL-redacteur Thomas Justus, waarmee ze twee zonen en een dochter heeft.
Seit 1996 ist Barbara Eligmann mit dem RTL-Redakteur Thomas Justus verheiratet, das Paar hat zwei Söhne und eine Tochter.

Justus Lipsius is twee maal door Rubens geschilderd in een groep:
Justus Lipsius ist zweimal von Rubens gemalt worden in einem Gruppenbild:

Jan van der Asselt en Justus van Gent.
Jan van der Asselt und Justus van Gent.

Melamine werd voor het eerst gesynthetiseerd door de Duitse scheikundige Justus von Liebig in 1834 uit kaliumthiocyanaat en ammoniumchloride.
Justus von Liebig stellte 1834 Melamin aus Kaliumthiocyanat und Ammoniumchlorid erstmals dar.

Het onderzoek werd op 2 oktober 1998 verricht in het Justus Lipsius Gebouw van de Raad in Brussel.
Die Prüfung der Dokumente fand am 2. Oktober 1998 im Justus-Lipsius-Gebäude des Rates in Brüssel statt.

en met de anatoom Justus Loder.
und mit dem Anatomen Justus Loder.

Justus Lipsius was onder meer de grondlegger van het neostoïcisme.
Justus Lipsius war u. a. der Begründer der neostoizistischen Philosophie.

Justus Lipsíusgebouw.
Justus Lipsius-Gebäude.

Snap je nu waarom Justus en Pastor de waarheid spraken?
Versteht ihr nun warum Justus und Pastor… die Wahrheit sagten?

Justus van Egmont werd geboren in Leiden, in 1602.
Justus van Egmont wurde 1602 in Leiden geboren.