JUSTUS - vertaling in Spaans

• justus
• justo

Voorbeelden van het gebruik van Justus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie een aanvraag indiende, kan zijn/haar badge afhalen van 5 tot en met 20 juli 2017 aan de accreditatiebalie van het Justus Lipsiusgebouw of, tijdens toppen, in het accreditatiecentrum van het LEX‑gebouw.
Quienes hayan solicitado la tarjeta podrán recogerla del 5 al 20 de julio de 2017 en el mostrador de acreditación del edificio Justus Lipsius o, durante las cumbres, en el centro de acreditación del edificio LEX.

Jezus Justus.
Jesús Justus.

In mei 1995 heeft het Secretariaatgeneraal zijn intrek genomen in het eerste gebouw dat officieel eigendom is van de Raad, het Justus Lipsiusgebouw aan de Wetstraat 175 in Brussel,
Desde mayo de 1995 ocupa el primer edificio propiedad oficial del Consejo, el Justus Lipsius, en la rue de la Loi 175,

van de Belgische post; er is er een bij de hoofdingang van het Justus Lipsiusgebouw(ingang„Schuman").
se ha instalado uno en la entrada principal del edificio Justus Lipsius(entrada«Schuman»).

ontdekte de Duitse wetenschapper Justus von Liebig hoe je gist kon concentreren om het later te bottelen en te eten.
un científico alemán, Justus von Liebig, descubrió como concentrar la levadura, para luego, embotellarla y comerla.

historische aard in de conferentieruimte van het Justus Lipsiusgebouw.
histórico en la zona de conferencias del edificio Justus Lipsius.

nodig ik u uit te reageren, waarbij ik u erop wijs dat wij het Justus Lipsius-gebouw nog niet zullen verlaten, want de heer Ford wil u ook nog een tweede vraag stellen.
advirtiéndole que no saldremos todavía del edificio Justus Lipsius porque el Sr. Ford también desea formularle una segunda pregunta.

ook voor de vertegenwoordigers van de regeringen die in het Justus Lipsius-gebouw samenkomen, een moeilijke tijd is,
los representantes de los gobiernos que se reúnen en el edificio Justus Lipsius den muestras de esa determinación,

Op Prouts ontdekking voortbouwend voegde Justus von Liebig,
Basándose en el descubrimiento de Prout, Justus von Liebig,

zowel Paulus als Justus zich afvroegen wat er toch van zo'n wijze, briljante Hebreeuwse leraar zou zijn geworden.
de su tutor judío, y tanto Pablo como Justo se preguntaban qué habría sido de ese maestro hebreo tan sabio y brillante.

De Faculteit der Rechtsgeleerdheid van Justus Liebig University Giessen,
La Facultad de Derecho de la Universidad Justus Liebig de Giessen,

zowel Paulus als Justus zich afvroegen wat er toch van zo'n wijze,
tanto Pablo como Justo se preguntaban qué habría sido de aquel sabio

Marx zich serieus begon te interesseren voor de kritiek op de industriële plundering van de aarde, ontwikkeld door de Duitse agrochemicus Justus von Liebig.
cuando Marx comenzó a interesarse seriamente por las críticas al expolio industrial de la tierra desarrollado por el químico alemán Justus von Liebig.

in levendige hoop op het eeuwige leven, en de jongste werkte in de zaak van Justus en werd later voor haar gehele verdere leven lid van de Christelijke kerk in Korinte.
la más joven trabajó en el lugar de negocios de Justo y, más tarde, se convertiría en miembro de por vida de la primera iglesia cristiana de Corinto.

zowel Paulus als Justus zich afvroegen wat er toch van zo'n wijze, briljante Hebreeuwse leraar zou zijn geworden.
de su tutor judío, y tanto Pablo como Justo se preguntaban qué habría sido de aquel maestro hebreo tan sabio y brillante.

Toen Marta, de vrouw van Justus, het eten op de tafel had gezet,
Cuando Marta, la esposa de Justo, hubo servido la comida en la mesa,

Toen Marta, de vrouw van Justus, het eten op de tafel had gezet,
Cuando Marta, la esposa de Justo, hubo servido la comida en la mesa,

Stelt u zich de verbazing voor van de vrouw van Justus toen Jezus en Ganid op dit late uur bij haar kwamen met deze twee vreemdelingen.
Imagínense la sorpresa de la mujer de Justo cuando a estas altas horas de la noche, apareció Jesús con Ganid

Chas Justus op gitaar.
Chas Justus a la guitarra.

Ik ben verdwaald, Justus.
Me perdí, Justus.