KAMPEERDEN - vertaling in Duits

• zelteten
• lagerten
• campen waren
• kampierten
• gecampt haben

Voorbeelden van het gebruik van Kampeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze namen hun douches bij tankstations en kampeerden op parkeerplaatsen.
Die haben an Tankstellen geduscht und auf Parkplätzen gecampt.

De cavalerie verwarde deze mensen die hier kampeerden met anderen, zogenaamd voor het herbergen van een moordenaar. Verwarde?
Die Kavallerie hat die, die hier lagerten, mit anderen Indianern verwechselt, die angeblich einem Mörder Unterschlupf gewährt haben!

Het was de tijd van de bedevaart en de vele pelgrims kampeerden buiten Mekka voor zijn bezoek aan hun idolen op Ka'bah.
Es war die Zeit der Wallfahrt und viele Pilger lagerten außerhalb Mekka vor dem Besuch ihre Idole bei Kaaba.

En dan nu de wrede moord op twee Scandinavische meisjes… Wat?{\an8}… die samen kampeerden in de bergen van Marokko.
Was? einem beliebten Ort für Touristen. die zusammen in den Bergen von Marokko, campen waren Jetzt kommen wir zu den brutalen Morden an zwei skandinavischen Mädchen.

De stranden onder ons waren vol met honderden mensen die van het warme zomerse weer in de middag genoten, sommige kampeerden op het strand terwijl anderen zwemmen.
Die Strände unter uns waren voll von Hunderten von Menschen, die das warme Sommerwetter am Nachmittag genossen, einige kampierten am Strand, während andere schwimmen.

Tegen het begin van april kampeerden bijna een half miljoen mensen in de open lucht, vlak beneden de sneeuwlijn langs de 250 mijl lange Turkse grens.
Anfang April kampierte entlang der 400 km langen türkischen Grenze fast eine halbe Million Menschen im Freien, hart an der Schneegrenze.

Op een dag kwamen we een stel Apaches tegen die bij de rivier kampeerden. Een wrede ploert.
Einmal trafen wir auf eine Apachengruppe, die in der Nähe eines Flusses lagerte. Ein grausamer Hurensohn.

Goiti's soldaten kampeerden er enkele weken
Sie kampierten schließlich einige Wochen dort

Ik was een gewone dolfijn en jij een dikke… en we kampeerden onbevreesd in het bos!
Ich war ein normaler Delfin, du warst eher dick, wir waren… im Wald beim Campen. Ohne irgendeine Angst im Gepäck!

Elke keer als ik naar de boerderij ga, en die oude tent waarin pap en ik kampeerden. zie ik die vijver.
Sehe ich das alte Zelt, in dem ich immer mit Dad gezeltet habe. Jedes Mal, wenn ich zur Farm komme und den Teich sehe.

In mijn eerste jaar op Yale, waren er een paar van ons… die op het plein kampeerden in protest tegen apartheid.
Auf dem Kolleghof gecampt um gegen die Apartheid zu protestieren. Wissen Sie, in meinem ersten Yale Jahr hat ein Haufen von uns.

Op weg naar Noord-Californië kampeerden we in het bos… gingen we vissen,
Auf dem Weg nach Nordkalifornien zelteten wir im Wald, angelten an einem See,

vroeg hen waar de Koraysh kampeerden ze vertelden hem zonder dwang,
wo die Koraysh wurden lagerten sie ihm gesagt, ohne Zwang,

Tenminste, dat is wat de tienduizend overlevenden kampeerden in de verschillende secties van de Moskouse metro moet geloven,
Zumindest ist das, was die zehntausend Überlebenden lagerten in den verschiedenen Abschnitten der Moskauer U-Bahn, muss glauben,

Sindsdien heb ik backpacked Europa, trokken slapende vulkanen in Nieuw-Zeeland, kampeerden in de Grand Canyon,
Ich habe seit dem Rucksack Europa, trekked erloschenen Vulkane in Neuseeland, im Grand Canyon gezeltet, und kletterte an die Spitze des Cristo in Rio,

waar de Duke of Cumberland's soldaten kampeerden na de slag bij Culloden.
auf dem die Soldaten des Dukes of Cumberland nach Culloden campierten.

We kamperen hier al twee dagen.
Wir kampieren hier seit zwei Tagen.

Als Decima daar kampeert, dan Grace waarschijnlijk ook.
Wenn Decima da kampiert, dann ist Grace wahrscheinlich auch dort.

Ze kamperen in 't winkelcentrum.
Sie kampieren im Einkaufszentrum.

We kamperen buiten.
Wir kampieren draußen.