LAGERTE - vertaling in Nederlands

• bewaarde
• opsloeg
• zij legerden
• kampeerden
• legerde

Voorbeelden van het gebruik van Lagerte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

und Israel lagerte sich zu Ain in Jesreel.
terwijl de Israëlieten hun kamp hadden opgeslagen bij de bronnen van Jizreël.

und am Abend lagerte man unter 149° der Länge auf der Grenze von Neu-Süd-Wales.
en dien avond legerden zij zich op 149° lengte op de grens van Nieuw-Zuid-Wales.

der Herrscher ein Eishaus hatte, in dem man Eis aus dem Gebirge lagerte, um im Sommer kühle Getränke zu sich nehmen zu können.
de koning over een ijshuis beschikte waarin ijs uit de bergen opgeslagen werd om in de hete zomer voor koele dranken gebruikt te worden..

wovon 1 000 000 in öffentli chen Kühlhäusern lagerte, während der Rest sich aus privaten Beständen zusammensetzte.
waarvan 1.000.000 in openbare koelhuizen ligt opgeslagen, de rest in particuliere voorraden.

Frustriert vergaß er einfach, dem Wechsler den Schlüssel aus der Schublade zu geben, in der das Fernglas lagerte.
Gefrustreerd vergat hij eenvoudigweg de sleutel van de wisselaar uit de la waar de verrekijker was opgeslagen.

Falls die Pistole in diesem Safe lagerte, frage ich mich… Nur ich. Nein, sie war im Schlafzimmer.
In het geval dat het pistool in deze kluis was opgeborgen… Nee. Alleen ik.

ich kann es wieder gutmachen, indem ich vorbeikomme und schlechtes Essen esse? lagerte in Ihrem Wohnzimmer.
maaltijd te komen eten? in jullie woonkamer gekampeerd… Ik heb bij jullie ingebroken.

Am Abend lagerte die Truppe fünf Meilen jenseits des Lonsdalesees, zwischen dem Drummont-Berg, der sich im Norden erhob,
S Avonds sloeg het gezelschap zich vijf mijlen aan gene zijde van het Lonsdale-meer neder,

Man lagerte am Fuß der Alpen,
Men legerde zich aan den voet der Alpen,

welcher das spanische Chili vom unabhängigen scheidet, lagerte, konnte Glenarvan abermals fünfunddreißig Meilen
die spaansch Chili van onafhankelijk Chili scheidt, legerden, kon Glenarvan nogmaals berekenen,

George Washington seinen Spazierstock in der Zeit pflanzte, als er mit der Kontinentalarmee während der letzten Jahre des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges in der Nähe von Newburgh lagerte.
de wandelstok die George Washington plantte toen hij met de Continental Army bivakkeerde nabij Newburgh gedurende laatste jaren van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog.

das in der Innenstadt von Enschede in den Niederlanden Feuerwerkskörper zusammensetzte und lagerte, starben am 13. Mai 2000 22 Menschen
te Enschede in Nederland, waar vuurwerk werd opgeslagen en gebruiksklaar werd gemaakt,

rückte ihnen der Kaiser mit seinem Heere entgegen und lagerte sich unweit der Donau zwischen Lauingen
trok de keizer met zijn leger te velde en legerde zich niet ver van de Donau tussen Lauingen

Hier lagern unsere heiligsten Artefakte.
Daar liggen onze heiligste voorwerpen.

Wo könnte er sie lagern?
Waar bewaart hij dat?

Aspartam-Acesulfamsalz lässt sich somit leichter lagern und in der industriellen Produktion einsetzen.
Aspartaam-acesulfaamzout is daardoor veel makkelijker op te slaan en te verwerken.

Ungeöffnete Durchstechflasche: Im Kühlschrank lagern 2 °C bis 8 °C.
Ongeopende injectieflacon: Bewaren in de koelkast 2°C- 8°C.

Im Gefrierschrank lagern -20 °C ± 5 °C.
Bewaren in de vriezer -20°C ± 5°C.

Im Kühlschrank lagern(2 °C- 8 °C)
Bewaren in de koelkast(2ºC- 8ºC)

Im Kühlschrank lagern 2 °C bis 8 °C.
Bewaren in de koelkast 2 °C tot 8 °C.