KANS DAT JE - vertaling in Duits

• Chance dass sie
• Wahrscheinlichkeit dass sie
• Möglichkeit dass du
• möglich dass sie
• Chancen dass sie

Voorbeelden van het gebruik van Kans dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Amy, hoe groot is de kans dat je deze jongen tegenkomt?
Amy, wie stehen die Chancen, dass man auf so einen trifft?

Is er een kans dat je het heroverweegt?
Gibts keine Möglichkeit, dass sie es überdenken?

Is er een kans dat je ooit weer zou kunnen lopen?
Gibt's eine Chance, dass du irgendwann wieder lauen kannst?

Is er een kans dat je Scarlett Johansson belt?
Gibt's ne Chance, dass du Scarlet Jo anrufst?

De kans dat je na de flop in positie speelt.
Die Chance, dass du ab dem Flop Position hast.

Is er een kans dat je de vertaling van selectieve permalinks te maken?
Gibt es irgendeine Chance, dass man die Übersetzung von permalinks selektive machen?

Dan bestaat uiteraard de kans dat je steeds verder van het origineel afdwaalt.
Dann gibt es natürlich die Möglichkeit, dass Sie immer wieder von der ursprünglichen abkommt.

Is er een kans dat je je aansluit bij de loopclub?
Gibt's eine Chance, dass du dem Joggingclub beitrittst?

Wat is de kans dat je een andere bas gebruikt?
Wäre es möglich, dass du einen anderen Bass benutzt?

De kans dat je Mexico haalt.
Chance, dass ihr's bis Mexiko schafft.

Enige kans dat je klaar bent met die mechanische tekeningen?
Besteht die Chance, dass du die mechanischen Zeichnungen fertig hast?

De kans dat je seks hebt met deze vrouw is.
Die Wahrscheinlichkeit, dass du Sex mit dieser Frau hast, ist… null.

Kans dat je zou komen.
Wieder einmal forderst du deine Chance heraus.

Veel kans dat je je eigen graf vindt.
Genausogut kannst du dein eigenes Grab finden.

De kans dat je vader het overleefde is.
Auch überlebt sind nicht-- Die Chancen, dass Ihr Vater.

Hoe groot is de kans dat je mijn zakgeld verhoogt?
Wie stehen die Chancen, dass du mein Taschengeld erhöhst?

Een kans dat je me hun naam wil vertellen?
Besteht die Möglichkeit, dass Sie mir deren Namen sagen?

Is er 'n kans dat je vergeet wat ik net deed?
Besteht die Chance, dass du ignorierst, was ich gerade getan habe?

Hoe groot is de kans dat je een hele citroen opeet?
Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass du eine ganze Zitrone isst?

De kans dat je die man vindt, is nul.
Die Chancen, dass du diesen Kerl findest, stehen eine Million zu eins.