KEER DAT JE - vertaling in Duits

• Mal dass du
• Zeit die sie

Voorbeelden van het gebruik van Keer dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die keer dat je bijna de etappe won?
Als du fast die Etappe gewonnen hättest?

Elke keer dat je de"H" goed zegt,
Wenn du das H hörbar aussprichst,

Zoals die keer dat je neef werk voor Dr. Dre?
Wie damals, als du sagtest, dein Cousin arbeitet für Dr. Dre?

Is dit de eerste keer dat je van jouw bewonderaar hoort?
Ist das das erste mal, dass Sie von Ihrem Bewunderer kontaktiert wurden?

Zoals die keer dat je hetzelfde T-shirt kocht als hem.
Wie damals, als du das gleiche Shirt wie er gekauft hattest.

Wanneer was de laatste keer dat je een risico durfde te nemen?
Wann hast du mal ernsthaft was versucht?

Of die keer dat je dronken was en in mijn kast plaste.
Oder als du in meinen Schrank gepinkelt hast.

Zorg volgende keer dat je nadenkt.
Benutz nächstes Mal deinen Kopf.

Zoals die keer dat je hetzelfde shirt had gekocht.
Wie damals, als du das gleiche Shirt wie er gekauft hattest.

Elke keer dat je hier binnenkomt, verdwijnt er iets.
Wenn du kommst, verschwindet was.

Dat is de vijfde keer dat je mijn voorhoofd havent.
Naja, das ist das fünfte mal, das sie meine Stirn schänden.

Danny, dit is de tweede keer dat je me belt.
Danny, das ist das 2. Mal, dass Sie angerufen haben.

is het de eerste keer dat je eruit komt?
ist das dein erstes Mal, dass du von dort rauskommst?

De keer dat je speelt te beperken, door het kiezen van een eindtijd alvorens het casino kunt u het bedrag dat kunt u verliezen.
Begrenzung der Zeit, die Sie spielen, durch die Auswahl einer Stop-Zeit vor dem Eintritt in das Casino können Sie den Betrag steuern können, den Sie verlieren.

Dat is vast de eerste en laatste keer dat je mij een compliment zal geven.
Das ist sicher das erste und letzte Mal, dass dir meine Sicht auf irgendwas gefällt.

Voor elke keer dat je er gewoon bij stond te kijken.
Für jedes Mal, das du nur dagestanden hast,

Of je vertelt mij alles… over iedere keer dat je dit voor James Palmer deed,
Oder? Oder Sie erzählen mir von jedem Mal, bei dem Sie das für James Palmer gemacht haben,

door het effectief beschermen van uw identiteit, elke keer dat je uit te loggen uit uw apps.
durch Ihre Identität wirksam zu schützen, jedes Mal, dass Sie sich von Ihren Apps anmelden.

het is het laatste keer dat je me ooit zal zien.
es ist das letzte mal, das du mich jemals sehen wirst.

Dat is de tweede keer, dat je mijn leven red.
Das ist das zweite mal, dass du mir mein Leben gerettet hast.