KEER DAT JE - vertaling in Engels

• time you
• times you

Voorbeelden van het gebruik van Keer dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eddie Norton, de volgende keer dat je op mij plast.
Eddie Norton, next time, you pee on me.

Zorg de volgende keer dat je vleugels hebt!
Next time, you would better grow wings!

De laatste keer dat je ziek werd.
Last time, you got sick.

De vorige keer dat je zo was, kwam je bebloed terug.
Last time, you came back covered in blood.

Ik herinner me nog die keer dat je mij meneer noemde.
I distinctly remember one time, you called me"sir.

Ik weet niet hoeveel keer dat je wil dat ik het je nog zeg.
I don't know how many times you want me to tell you that.

Iedere keer dat je gedachtes afdwalen,
Each time your thoughts wander,

De keer dat je zo dronken was dat je moest overgeven.
That time you got so drunk that you threw up.

Iedere keer dat je trein voorbijkomt, geeft de bel een waarschuwing.
The bell signals every time your train passes by.

Gebruik conditioner elke keer dat je je haar met shampoo wast.
Condition your hair every time your shampoo it.

Deelacties: het aantal keer dat je Moment is gedeeld via de knop Tweet.
Shares: The number of times your Moment was shared from the Tweet button.

En de laatste keer dat je hen zag.
Last time that you saw them.

Impressies: het totaal aantal keer dat je pins getoond zijn.
Impressions: The total number of times your Pins were shown.

Het aantal keer dat je listings zijn bekeken.
The number of times your listings were looked at.

Openacties: het aantal keer dat je Moment is bekeken.
Opens: The number of times your Moment was viewed.

Was dat eerste keer dat je hebt samengewerkt met Sam Axe?
First time that you worked with Sam Axe?

Die keer dat je mij vergeleek met een robot.
That time that you implied I was a robot.

Wat was een keer dat je echt uit je comfortzone stapte?
What was one time you really stepped out of your comfort zone?

Buiten die keer dat je zig-zagde door dat kampvuur… in een marshmallow pak.
Other than the time you zip-lined across that bonfire wearing a marshmallow suit.

Ja, die keer dat je me een loer wilde draaien.
Yeah, I'm talking about the time you tried to frame me.