KEER IK - vertaling in Duits

• oft ich
• kehre ich
• wende ich
• komme ich
• gehe ich
• Male ich
• wenn ich

Voorbeelden van het gebruik van Keer ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je m'n mannen nu weigert, keer ik terug met legioenen!
Wenn du meine wenigen Leute jetzt abweist,… kehre ich mit ganzen Legionen zurück!

Oh, mijn God. Weet je hoeveel keer ik van kledij veranderde in die lift.
Weißt du, wie oft ich mich im Fahrstuhl umgezogen habe Oh Mann.

Ja. Zodra ik mijn keten heb, keer ik terug naar Slot Zwart.
Ja, und sobald ich meine Kette trage, kehre ich zur Schwarzen Festung zurück.

Door het me te herinneren, keer ik terug naar huis.
Durch die Erinnerung, kehre ich nach Hause zurück.

Maar als ik voorbij de bergen ben… keer ik als een held naar Avalonia terug.
Wenn ich die Berge überwunden hab, kehre ich als Held nach Avalonia zurück.

Wanneer jullie richting Engeland varen, keer ik terug naar Bourgondië.
Wenn du nach England segelst, kehre ich nach Burgund zurück.

Keer ik je de rug toe?
Ich kehre dir also den Rücken zu?

Nogmaals voor de zoveelste keer ik accepteer Vaders angst zaaierij en misbruik niet meer.
Zum x-ten Mal, ich werde Vaters Misshandlung nicht einfach hinnehmen.

De ene keer de kat, de andere keer ik.
Ein Mal die Katze, ein Mal ich.

Snel keer ik terug naar mijn eenzaamheid.
Ich kehre rasch zu meiner Einsamkeit zurück.

Ooit keer ik terug naar Coburg. Goed.
Ich komme irgendwann wieder nach Tifortu.

Nu keer ik terug naar mijn volk.
Ich gehe jetzt zurück zu meinen Leuten.

Geen discussie. Als het wormgat open is, keer ik terug.
Ich kehre zurück, wenn du das Wurmloch öffnest. -Keine Zeit für Debatten.

Ten minste een keer ik ook doen».
Mindestens einmal ich es auch tun».

Hoeveel keer ik de camera heb neergegooid om te rouwen om wat ik zag.
Wie viele Male habe ich meine Kameras hingelegt.

Deze vest heeft een kogelgat voor elke keer ik werd neergeschoten.
Diese Weste hat ein Einschussloch für jedes Mal, dass ich erschossen worden.

Op twee straten van het hotel keer ik om en rijd naar huis.
Kurz vorm Hotel habe ich gewendet und bin nach Hause gefahren.

Op Hem heb ik mijn vertrouwen gesteld en tot Hem keer ik terug.
Auf Ihn vertraue ich, und Ihm wende ich mich reumütig zu.

Weet je hoeveel keer ik dat al heb gehoord van een kerel in een tunnel?
Weißt du, wie oft ich das schon von einem Typen in einem Tunnel gehört habe?

Wil je precies weten hoeveel keer ik je al gezegd heb
Willst du genau wissen, wie oft ich dir gesagt habe,