MAL WILL ICH - vertaling in Nederlands

• keer wil ik

Voorbeelden van het gebruik van Mal will ich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erst mal wollt ich sagen, dass ich jede Nacht deine Sendung höre.
Ik wil even zeggen dat ik iedere nacht naar uw programma luister.

Nein, dieses Mal wollte ich herkommen.
Deze keer wilde ik terug komen. Nee.

Dieses Mal wollte ich Sandwich sagen.
Dit keer wilde ik wel boterhammen zeggen.

Was? Und nur damit das klar ist, damit Mal wollte ich dich erschrecken?
Voor de duidelijkheid: deze keer wilde ik je wel bang maken. Wat?

Dieses Mal wollte ich dafür B-Cuberinnen nehmen.
Deze keer wilde ik B-Cubers gebruiken.

Normalerweise kaufen O\'Vesuv, aber dieses Mal wollte ich versuchen, und ich war sehr zufrieden.
Meestal kopen O\ 'Vesuvius, maar dit keer wilde ik proberen en ik was zeer tevreden.

Dies mal wollte ich es eigentlich sogar auf 8-10 limitieren,
Dit keer wou ik het eigenlijk zelfs op 8-10 limiteren

Aber dieses Mal wollte ich es“a. Teilweise.
Maar deze keer wilde ik het in real life doen.

Normalerweise mache ich das von meinem Computer aus, aber dieses Mal wollte ich es"a.f.k." regeln.
Ik doe dit soort zaken gewoonlijk via mijn computer, maar deze keer wilde ik het AFK doen.

Dieses Mal will ich aber bezahlen.
Deze keer wil ik je betalen.

Dieses Mal will ich Antworten.
Nu wil ik informatie.

Dieses Mal will ich ein Team.
Dit keer heb ik een team nodig.

Dieses Mal will ich die Entscheidung treffen.
Deze keer wil ik een besluit nemen.

Beim nächsten Mal will ich eine Lösung.
De volgende keer dat ik je zie, wil ik een oplossing.

Dieses Mal will ich richtige Antworten.
En dit keer graag antwoord.

Dieses Mal will ich ein Team.
Ditmaal heb ik een team nodig.

Nächstes Mal will ich ein Angebot.
Dus als ik weer bel, wil ik 'n bod horen.

Dieses Mal will ich es richtig machen.
Ik wil het ditmaal goed doen.

Aber dieses Mal will ich es haben.
Maar dit keer hou ik het.

Aber dieses Mal will ich es haben.
Dit keer hou ik het.