ICH SEIN WILL - vertaling in Nederlands

• ik wil zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ich sein will in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mir wurde endlich klar, wo ich sein will und es ist hier, wo du bist..
Ik realiseerde me eindelijk waar ik wil zijn, hier, bij jou.

Ich werde die sein, die ich sein will.
Ik zal zijn wie ik zijn wil.

Ich kann mich in den verwandeln, der ich sein will.
Ik kan elke vorm aannemen die ik wil.

Ich bin endlich, was ich sein will.
Ik ben eindelijk wie ik zou moeten zijn.

Mr Burns, ich bin, was ich sein will.
Mr Burns, ik ben iedereen die ik wens te zijn.

Damals dachte ich, ich wüsste, wer ich bin und wer ich sein will.
Destijds dacht ik te weten wie ik was en wilde worden.

ich soll sein, was ich sein will.
ik zou moeten zijn wat ik wilde.

Ich bin genau da, wo ich sein will.
Eigenlijk ben ik precies waar ik moet zijn.

Ich weiß, wer ich bin, wer ich sein will.
Ik weet wat ik wil worden.

Er hat mir ins Gesicht gesagt, dass er ich sein will.
Hij zegt dat hij mij wil zijn.

Ich will zu der werden können, die ich sein will.
Ik wil voelen dat ik kan worden wie ik wil.

Über den Wolken kann ich sein Wer ich sein will.
Boven de wolken kan ik zijn wie ik wil.

Du weißt, was ich sein will?
Weet jij wat ik wil?

Aber jetzt kann ich jede sein, die ich sein will.
Maar nu kan ik iedereen zijn wie ik wil.

Und die letzten 16 Jahre wollte ich nicht der werden, der ich sein will, wegen der Sache.
En ik was de afgelopen zestien jaar niet wie ik wilde zijn, door die gebeurtenis.

Ich bin da, wo ich sein will Der Van ist, wo ich sein will Und ich will ihn nie mehr verlassen.
Ik ben waar ik wil zijn in het busje wil ik zijn en ik wil nooit meer weg.

Nie mehr verlassen Ich werde ihn nie wieder verlassen Der Van ist, wo ich sein will, yeah! Ich werde ihn nie,
Nooit meer weg ik wil nooit meer weg ik ga nooit meer weg in het busje wil ik zijn ik ga nooit,

Irgendwann vergisst du das, siehst, wer ich sein will, statt nur meine Fehler zu sehen.
Ooit vergeet je dat en zie je wie ik probeer te zijn… in plaats van te focussen op mijn fout.

Aber das Magazin hat mich nicht vollständig zitiert. Vielleicht hab ich gesagt, die Stadt sei der letzte Ort, an dem ich sein will.
Ik zei wel dat dit de laatste plek is waar ik wilde eindigen… maar ze hebben niet het hele citaat gepubliceerd.

Denn ganz egal, woher du kommst oder was dich geschaffen hat… der einzige Platz, wo ich sein will, ist an deiner Seite.
Ik wil aan jouw zijde zijn. Omdat het niet uitmaakt waar je vandaan komt, of wat jou heeft gemaakt.