ICH TUN WILL - vertaling in Nederlands

• ik wil doen
• ik ga doen

Voorbeelden van het gebruik van Ich tun will in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sage dir, was ich tun will.
Dus ik zeg je wat we gaan doen.

Ich hab was vor. Sachen, die ich tun will.
Er zijn dingen die ik wil gaan doen.

Und das war kein Witz, aber… jetzt ist es buchstäblich alles, was ich tun will.
Dat was geen grap… maar nu kan ik aan niets anders denken.

Ich bin nicht wirklich sicher, was ich tun will.
Om eerlijk te zijn weet ik niet of ik dat wel wil.

Ich weiß, was ich tun will. Ich weiß, was ich tun will.
Ik weet weer wat ik wou doen.

Ich werde Ihnen zeigen, was ich tun wollen, um Ihre großen Schwanz joi.
Ik zal je laten zien wat ik wil doen om je grote pik joi.

Hättest du genau getan, was ich tun wollte und wir wären alle tot.
Je zou precies gedaan hebben wat ik wilde doen, en we zouden allemaal dood zijn.

Kind war das letzte, was ich tun wollte, Fantasy zu lesen.
is het laatste wat ik wil doen het lezen van fantasie.

Und das Erste, was ich tun wollte, war, das mit meiner Freundin zu feiern.
Het eerste wat ik wilde doen was het vieren met mijn vriendin.

Wusste ich plötzlich genau was ich tun wollte. Und dann….
Wist ik opeens precies wat ik wilde doen. En toen….

Das Letzte, was ich tun wollte war, Sie noch mehr aufzubringen.
Het laatste wat ik wilde doen was u nog meer van streek maken.

Sie wussten, was ich tun wollte, bevor ich es tat..
Je wist wat ik wilde doen voordat ik het deed..

Glaub mir, es war das Letzte, was ich tun wollte.
Geloof me, het was het laatste wat ik wilde doen.

Du… weißt, was ich tun wollte.
Je weet wat ik wilde doen.

Es ist alles, was ich tun wollte!
Het is alles wat ik wilde doen!

Ich habe alles getan, was ich tun wollte.
Ik heb alles gedaan wat ik wilde doen.

Das bedeutete mir viel, als ich überlegte, was ich tun wollte.
Dat werd belangrijk voor me toen ik nadacht over wat ik wilde doen.

Das war, was ich tun wollte. Nein.
Nee. Dat is wat ik wilde doen.

Es war das, was ich tun wollte.
Dat was wat ik wilde doen.

Aber ich habe nicht getan, was ich tun wollte.
Maar ik deed niet, wat ik wilde doen.