KERNBOMMEN - vertaling in Duits

• Atombomben
• Atomwaffen
• Bomben
• Atomraketen

Voorbeelden van het gebruik van Kernbommen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoeveel kernbommen zijn er nog?
Wie viele Sprengköpfe haben wir noch?

De kernbommen staan nog op scherp.
Die Raketen sind noch scharf.

Die met de kernbommen.
Das ist der mit den Nuklearwaffen.

Jij hebt Ward geleerd om kernbommen te ontmantelen.
Du brachtest Ward bei, wie man Atomsprengköpfe entschärft.

We hadden jullie in jullie eigen land met kernbommen moeten bestoken!
Wir hätten euch damals gleich ganz auslöschen sollen!

Waarom gebruik je niet meteen kernbommen?
Wieso zerstören wir es nicht sofort mit Nuklearwaffen?

Terroristen met grote kernbommen.
Böse Terroristen mit großen atomaren Bomben.

In augustus 1945 viel de VS de Japanse steden Hiroshima en Nagasaki aan met twee kernbommen genaamd Fat Man en Little Boy.
Im August 1945 griffen die Vereinigten Staaten die japanischen Städte Hiroshima und Nagasaki mit zwei Atombomben namens Fat Man und Little Boy an.

Meneer, de enigste meneer om te voorkomen dat die kernbommen ontploffen, is via de voorstellen in uw plan.
Sir, die einzige Möglichkeit diese Atomwaffen davon abzuhalten auf amerikanischem Boden zu detonieren ist durch die Durchsetzung ihres Sicherheitsplans.

knowhow voor de bouw van kernbommen.
dem Know-how zum Bau von Atombomben.

Aangezien de terroristen die Gredenko helpt nog drie kernbommen hebben. Die belofte geldt niet langer.
Mein Versprechen gilt nicht mehr, da die Terroristen, denen Gredenko hilft, drei weitere Bomben haben.

Je leest ook dat terroristen plannen hebben voor kernbommen… maar het plutonium ontbreekt.
Ja, aber das ist wie bei den Artikeln über Terroristen, die Pläne für Atombomben haben- und denen nur noch das Plutonium fehlt.

Iran nu kernbommen gaat maken of niet.
egal ob der Iran Atomwaffen herstellt oder nicht.

RE/SYST wil die kernbommen niet laten vallen.
Dr. Stendahl, RE/SYST will die Bomben nicht abwerfen.

Als die kernbommen in handen krijgen,
Wenn die diese Atombombe in die Finger bekommen,

is nooit eerder gebeurd. Maar meer dan 100 kernbommen veilig stellen in een gefaald regime.
muss Vorrang haben. 100 Nuklearsprengköpfe zu sichern in einem gestürzten Regime.

beschikken Pakistan, India en China- en binnenkort ook Korea en Iran- over kernbommen.
verfügen Pakistan, Indien und China über Atombomben und daran anschließend bald auch Korea und Iran.

Niet alleen blijven de al lang bestaande zorgen over een met kernbommen bewapend Iran voortbestaan;
Nicht nur seit langem bestehende Probleme wie die Bedrohung durch einen nuklear bewaffneten Iran bleiben ungelöst;

U hebt een kernbom nodig om mij te doden!
Sie brauchen eine Atombombe, um mich zu töten!

Vergeet de kernbom onder de operatietafel niet.
Vergiss nicht die Atombombe unter dem OP-Tisch.