Voorbeelden van het gebruik van Kernproeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bovendien gebeurde dat niet slechts in de onmiddellijke omgeving van de kernproeven, maar bijna wereldwijd.
Dies traf überdies nicht nur für den geografischen Bereich der Atomversuche zu, sondern faktisch weltweit.De kernproeven zijn in strijd met het ontwapeningsproces,
op 11 mei meldde de regering van India dat zij drie ondergrondse kernproeven had verricht.
ik bij de uitslag van de hoofdelijke stemmingen over de kernproeven vermeld sta bij de tegenstemmers.
ich beim Ergebnis der Hauptabstimmungen über Atomtests unter den Gegenstimmen genannt werde.PS: Het verhaal van een kleine kinderen over kernproeven is hier te vinden- GAIA- Planeet die paddenstoelen.
PS: Eine kleine Kindergeschichte zu Atomversuchen findet ihr hier- GAIA- Planet der Pilze.vijf onderaardse kernproeven door de Indiërs in Rajasthan werden beantwoord met zes kernproeven door de Pakistani in Belutsjistan.
Fünf unterirdische Atomtests der Inder in Rajasthan wurden mit sechs Atomtests der Pakistani in Belutschistan beantwortet.namens de ARE-Frac-tie, over de kernproeven door India en Pakistan;
anderen im Namen der PPE-Fraktion zu Atomversuchen auf dem indischen Subkontinent;er tijdens de laatste fase van onderhandelingen nog Chinese kernproeven plaatsvinden?
Glaubwürdigkeit des CTBT bestellt, wenn während der Endphase der Verhandlungen noch chinesische Atomtests stattfinden?het kernstopverdrag niet over kernwapens maar over kernproeven gaat, hebben natuurlijk in theorie gelijk.
beim Atomteststoppabkommen gehe es nicht um* Atomwaffen, sondern um Atomtests, haben in der Theorie natürlich recht.Kernwapens moeten overal worden ontmanteld en alle kernproeven dienen te worden veroordeeld en stopgezet!
Atomwaffen müssen überall abgerüstet werden, und alle Atomtests sind zu verurteilen und müssen eingestellt werden!namens de PSE-Fractie, over de kernproeven door India en Pakistan;
anderen im Na men der V-Fraktion zu den Atomtests in Indien und Pakistan;na mens de PPE-Fractie, over de kernproeven in het In diase subcontinent;
anderen im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Atomtests in Indien und Pakistan.Ongecontroleerde kernproeven, een gebrek aan fundamentele vrijheden,
Unkontrollierte Atomtests, fehlende Grundfreiheiten,In 1963 werd een internationaal verdrag gesloten dat kernproeven in de atmosfeer, in de ruimte
Im Oktober 1963 trat der Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im WeltraumOnder verwijzing naar zijn voorgaande resoluties over non-proliferatie en kernproeven, en het rapport van de Commissie van Canberra over de afschaffing van kernwapens van augustus 1996.
Unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Nichtverbreitung von Atomwaffen und zu Atomwaffenversuchen und zum Bericht der Canberra-Kommission vom August 1996 zur Abschaffung der Atomwaffen.teleurgesteld op de berichten over de kernproeven in Pakistan.
enttäuscht über die Nachricht von einem von Pakistan durchgeführten Kernwaffentest.Mevrouw de Voorzitter, volgens de agenda zou de Raad een verklaring afleggen over de kernproeven in India, gevolgd door vragen.
Frau Präsidentin, laut Tagesordnung wird Pakistan het Verdrag betreffende het verbod op kernproeven en het non-proliferatieverdrag onmiddellijk en onvoorwaardelijk te ondertekenen
Pakistan eindringlich dazu auf, den Teststopp-Vertrag für Kernwaffen und Cardiff van 15 en 16 juni 1998 conclusies heeft aangenomen over de kernproeven van India en Pakistan;
16. Juni 1998 in Cardiff hat Schlußfolgerungen zu den von Indien und Pakistan durchgeführten Kernwaffentests angenommen.9 juni 1998 verklaringen heeft aangenomen over de kernproeven van India en Pakistan;
9. Juni 1998 Erklärungen zu den von Indien und Pakistan durchgeführten Kernwaffentests angenommen.
