KERNPROEVEN - vertaling in Spaans

• pruebas nucleares
• ensayos nucleares
• pruebas atómicas
• realizar

Voorbeelden van het gebruik van Kernproeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De regering van India maakte vandaag bekend dat ze nog twee kernproeven heeft gedaan, en verklaarde daarmede de geplande reeks proeven te hebben voltooid.
El Gobierno de la India ha anunciado hoy haber llevado a cabo otras dos pruebas, que, según ha dicho, completan la serie prevista.

De kernproeven zijn in strijd met het ontwapeningsproces, waartoe de overgrote meerderheid van de internationale gemeenschap zich heeft verbonden.
Las pruebas son contrarias al proceso de desarme con el que la inmensa mayoría de la comunidad internacional está comprometida.

Daartoe behoort het verbod op kernproeven alsook de voortzetting van het START-proces
Aquí se incluye la detención de los ensayos nucleares así como la prosecución del Proceso START

over het gevaar of de onschadelijkheid voor de menselijke gezondheid van kernproeven.
general sobre el peligro o la inocuidad de las pruebas nucleares para la salud humana.

Dit park draagt een politiek protest uit, maar ook een herinnering aan de kernproeven die gedurende dertig jaar werden uitgevoerd in Frans-Polynesië.
Este parque transmite un profundo mensaje político de protesta y recuerdo de las pruebas nucleares llevadas a cabo durante un período de 30 años en la Polinesia Francesa.

Er bestaan geen goede kernwapens. Kernwapens moeten overal worden ontmanteld en alle kernproeven dienen te worden veroordeeld en stopgezet.
No existen armas nucleares buenas; deben desaparecer en todas partes y todos los ensayos nucleares son condenables y deben detenerse.

erkennen de VN en de lidstaten de Internationale Dag tegen kernproeven.
los Estados miembros reconocen el Día Internacional contra las Pruebas Nucleares.

brengen het verdrag over het algemene verbod op kernproeven in gevaar.
ponemos en peligro el tratado sobre la prohibición completa de los ensayos nucleares.

Van nu af aan is het duidelijk dat Frankrijk door aan te kondigen dat het deze kernproeven hervat, langzaam een isolementspositie in Europa
Resulta claro desde ahora que con el anuncio de la reanudación de estas pruebas Francia está aislándose en Europa

het bewijs van de in Noord-Korea gehouden kernproeven begin februari zijn gepubliceerd in het tijdschrift Nature.
la evidencia de pruebas nucleares en Corea del Norte fue publicada a principios de febrero por la revista Nature.

ontwapening en verbod van kernproeven.
el desarme y la prohibición de las pruebas nucleares■.

In oktober 1969 voegde Watson zich bij een protestactie van de Sierra Club tegen het uitvoeren van kernproeven bij Amchitka Island.
En octubre de 1969, Watson se une a Sierra Club grupo que protesta en contra de las pruebas nucleares en la Isla Amchitka.

In 2009 heeft de Franse regering ingestemd met de slachtoffers van kernproeven in Algerije te compenseren.
En 2009, el gobierno francés accedió a compensar a las víctimas de los ensayos nucleares en Argelia.

van hun ziektes en vertellen in welke omstandigheden de kernproeven werkelijk hebben plaatsgevonden.
de sus enfermedades y revelan en qué condiciones se desarrollaron realmente las detonaciones.

Monument"Stronger than death"- een monument voor de slachtoffers van kernproeven.
Memorial"Más fuerte que la muerte": un monumento a las víctimas de los ensayos nucleares.

Maar er is geen verdeeldheid onder de lidstaten over ons standpunt ten aanzien van de kernproeven.
Pero no hay diferencia entre los Estados miembros respecto de nuestra posición en relación con las pruebas nucleares.

De liberale fractie steunt de brede veroordeling in dit Huis van de kernproeven door India en Pakistan.
El grupo liberal apoya la extensa condena, que ha hecho esta Asamblea, a las pruebas nucleares de India y Pakistán.

Verlenging van het moratorium betreffende de kernproeven.
Ampliación de la moratoria sobre piuebas nucleares.

Zorgen dat Peking niet hard genoeg is meer dan Pyongyang herhaalde kernproeven.
La preocupación de que Beijing no ha sido lo suficientemente fuerte sobre las pruebas nucleares de Pyongyang repetidas.

Een van de gevaarlijke situaties die uit kernproeven voortkomen zijn volgens Adamski de concentraties straling die soms ontstaan
Una de las condiciones peligrosas que surge de las pruebas nucleares, según Adamski, son las concentraciones de radiación que a veces se juntan