KIJKER - vertaling in Duits

• Zuschauer
• Betrachter
• Fernglas
• Fernrohr
• Rampenlicht
• Viewer
• Schaulustiger
• Zielfernrohr
• Publikum
• Fernsehzuschauer

Voorbeelden van het gebruik van Kijker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We nemen de kijker mee op reis.
Wir nehmen so den Zuschauer mit auf eine große Reise.

Sergeant, ik heb alles door de kijker gezien.
Feldwebel, ich hab das Ganze durchs Fernglas gesehen.

uw eigen originele werk in de kijker.
Sie Ihre eigene Arbeit im Rampenlicht wollen.

Geef me uw kijker, maarschalk!
Geben Sie mir Ihr Fernrohr, Herr Marschall!

Geef me die kijker 's.
Gib mir das Zielfernrohr.

Misschien een kijker.
Vielleicht ein Schaulustiger.

Eigenlijk is de kijker eigenaar van de televisie.
Im Grunde ist ein Fernsehzuschauer der Besitzer des Fernsehens.

Hoe moet de kijker dit nou begrijpen?
Wie sollen die Zuschauer.

De kijker moest hun problemen projecteren op een persoon… in dit geval, Justin.
In diesem Fall auf Justin. Die Betrachter sollten ihre Probleme auf eine Person projizieren.

Geef me de kijker.
Gib mir das Fernglas.

Er zijn drie belangrijke Volkswagen modellen die zal de kijker deze zomer.
Es gibt drei wichtige Volkswagen-Modelle, die das Rampenlicht in diesem Sommer.

Ik wil graag mijn kijker.
Ich hätte gern mein Fernrohr.

Jullie zijn de kijker.
Sie sind das Publikum.

Ja? Geef me die kijker 's.
Ja? Gib mir das Zielfernrohr.

Als alle kijker hun donaties voor één maand verdubbelen.
Würde jeder Zuschauer seine Spende für einen Monat verdoppeln.

Een mogelijke verblinding door reflectie voor de kijker dient echter te worden vermeden.
Eine mögliche Reflexblendung für den Betrachter sollte jedoch vermieden werden.

ResiGrass zet uw merk in de kijker.
ResiGrass setzt Ihre Mark im Rampenlicht.

Pardon, mag ik uw kijker even lenen?
Würden sie mir mal Ihr Fernglas leihen?

Een monoloog snapt de kijker niet.
Das Publikum will keinen Monolog.

Jij bent geen kijker, jij bent ACN.
Sie sind kein Zuschauer, Sie sind ACN.