KLANK - vertaling in Duits

• Klang
• Ton
• Laut
• Sound
• klingt
• Tönens
• Tönen

Voorbeelden van het gebruik van Klank in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De klank van je stem. Houd op.
Halt die Klappe! Der Klang deiner Stimme.

mijn stem een helende klank heeft.
heilenden Ton.

Mensen zijn dol op de klank van hun moedertaal.
Die Leute lieben den Klang ihrer Muttersprache.

Ik ken die klank.
Ich kenne diesen Ton.

Het schrijft bestaat uit pictogrammen die een klank symbolieren.
Die Schrift besteht aus Symbolen, die einen Klang symbolisieren.

We hebben beeld en klank.
Wir haben Sichtkontakt und Ton.

Mensen zijn dol op de klank van hun moedertaal.
Menschen lieben den Klang ihrer Muttersprache.

Hij heeft een speciale klank.
Es hat seinen eigenen, besonderen Klang.

Soji, luister naar de klank van mijn stem.
Soji, lauschen Sie dem Klang meiner Stimme.

de Heilige Geest klank is.
der heilige Geist Klang ist.

Daardoor ontstaat de klank.
Dadurch entsteht der Klang.

Splijt de hemelen met de klank van zijn naam.
Spaltet den Himmel mit dem Klang seines Namens.

Het zijn woorden zonder klank.
Es sind Worte ohne Klang.

Veranderingen in de klank van de stem dysfonie.
Veränderung des Klangs der Stimme Dysphonie.

De klank van hout waargenomen?
Die Klänge von Holz wahrgenommen?

met geheel andere klank waarden;
aber mit völlig unterschiedlich klingen Werte;

heldere klank.
klare Töne.

Klink je jonger dan ooit. Weet je, Sal, door de klank van je stem.
Sal, deine Stimme… Du klingst jünger als je zuvor.

Die klank, dat ritme, die ideeën.
Der Klang, der Rhythmus, die Ideen.

De klank komt vooral voor in Indo-Arische talen.
Synkretismen kommen vor allem in der indogermanischen Sprachfamilie vor.