KLANK - vertaling in Frans

• son
• sonorité
• ton
• sonore
• tonalité
• sons
• sa
• sonores
• sonorités

Voorbeelden van het gebruik van Klank in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

volumes en de klank aanpassen.
le volume et la sonorité.

Om de kracht van de klank te verhogen werd soms door enkele bouwers de elektronische versterking te hulp geroepen.
Pour augmenter la puissance sonore du clavecin, quelques facteurs imaginent de faire appel à l'amplification électronique.

volume knoppen te bellen in de perfecte hoeveelheid gain terwijl het niveau dat in overeenstemming met je pure klank.
volume du cadran montant parfait du gain tout en gardant le niveau compatible avec votre propre ton.

Een altviool is iets groter dan de viool zelf maar dit verschil geeft hem zijn karakteristieke zachtere klank.
L'alto est à peine plus grand que le violon mais cette taille supérieure lui confère une sonorité adoucie caractéristique.

IBZ pick-ups bieden diepe en warme klank zonder troebelheid, perfect voor neer tuning.
IBZ-8 micros offrent une tonalité profonde et chaleureuse sans muddiness, idéal pour le tuning.

De laatste fase van de klank meditatie geeft het net gereinigde hart kalmte, healing en versterkende energieën.
La dernière phase de la méditation sonore apporte des énergies apaisantes, soignantes et ressourçantes au coeur nouvellement nettoyé.

Geladen met twee USA gemaakt zwavel-Seven pick-ups, de Schecter Hellraiser levert een sonisch felle klank met extreme detail en duidelijkheid.
Chargé avec deux USA fait Brimstone-sept micro s, la Schecter Hellraiser offre un ton féroce acoustiquement avec extreme de détails et de clarté.

Door het drijven(hameren) wordt het materiaal als het ware doorkneed, waardoor een levendiger klank en een typisch gestructureerd oppervlak ontstaat.
Le matériau est travaillé par martelage, la sonorité est plus vivante, et ainsi apparait une surface structurée caractéristique.

De leerling experimenteert met klank, stem, instrument
L'élève expérimente avec les sons, la voix, les instruments

Magisch geluid: wijzig de klank van je stem en nummers met professionele effecten, zoals Chorus,
Un son magiqueÂ: modifiez la tonalité de votre voix et de vos chansons avec des effets professionnels tels que les effets Chorus,

Zodoende is het eerste deel van de klank meditatie erg catalytisch in de zin dat het opgesloten energiepatronen doet vibreren
Donc la première partie de cette méditation sonore est assez catalytique en ce qu'elle fait vibrer et tourner les plans d'énergie bloqués

Fuzz pedalen zijn door de decennia heen gebruikt om die onmiskenbare, vervormde klank te leveren die in bijna elk liedje heerlijk klinkt.
Pédales fuzz ont été utilisés à travers les décennies de livrer ce ton sans équivoque et déformé qui semble délicieux dans presque n'importe quelle chanson.

polyfonie pas echt open, met een onverwacht volle klank.
la polyphonie s'épanouit vraiment, avec une sonorité étonnamment pleine.

Dit zijn in wezen klank codes die ons zullen helpen terwijl we ons naar boven bewegen in het ascensie proces.
Ce sont essentiellement des codes sonores, qui nous aideront pendant nous progresseront dans le processus d'ascension.

Het gaat over uitzendingen van klank of beeld door middel van radiogolven, die de ontvangst door het publiek als doel hebben.
Il s'agit des émissions de sons ou d'images réalisées par le moyen des ondes radioélectriques aux fins de réception par le public.

u kunt wijzigen en de gitaar klank van de oorspronkelijke opname zonder te re-track om het even wat.
vous pouvez modifier la tonalité de la guitare de votre enregistrement original, sans avoir à re-suivre quoi que ce soit.

je eindresultaat(beeld én klank) blijft afhangen van je gebruikte kabels.
votre résultat final(vidéo et sonore) continue à dépendre des câbles utilisés.

Biedt de arts de mogelijkheid om langdurige en uiterst heldere klank te bereiken zonder het haar te kleuren permanent.
Offre au clinicien la possibilité d'atteindre ton durable et extrêmement lumineux sans colorer les cheveux de façon permanente.

Je hoort klank patronen en harmonieën, maar dit is een auditieve afspiegeling van wat er voorkomt in de rijken van licht.
Vous entendez des motifs sonores et des harmoniques, mais c'est une reflet auditif de ce qui se passe dans les royaumes de la lumière.

Wanneer ik schrijf, denk ik in pure klank, alleen achteraf probeer ik het gevoel ervan weer te geven in een titel.
Quand j'écris, je pense en sons purs, et après seulement j'essaie d'en exprimer l'émotion dans un titre.