KLETST - vertaling in Duits

• redet
• quatscht
• quatschst
• plaudert
• labert
• plappert
• redest
• reden
• quasselt
• lockst

Voorbeelden van het gebruik van Kletst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien. Wat kletst ie nou?
Vielleicht… Warum quasselt er so?

Als die zak genoeg snuift, kletst hij de hele nacht.
Wenn der viel gekokst hat, labert er die ganze Nacht.

Wie nu nog kletst… mag opdrukken.
Wer jetzt noch quatscht.

Als ze kletst, wordt het een ramp voor haar?
Wenn sie plaudert,… wird es ein Desaster sein,… Und dieser DEA-Schwager?

Maakt niet uit hoeveel 19-jarigen je je bed in kletst.
Egal, wie viele Neunzehnjährige du in dein Bett lockst.

Hij kletst maar wat.
Er redet doch nur Scheiße.

Je kletst maar wat.
Du redest so geheimnisvoll.

Die nicht van je vrouw kletst te veel.
Die Cousine deiner Frau quatscht zu viel.

Maakt niet uit hoeveel 19-jarigen je je bed in kletst.
Niemand kann das. Wie viele 19-Jährige du auch zu dir ins Bett lockst.

Getalenteerd, maar kletst te veel.
Du hast Talent, aber quatschst zu viel.

Hij kletst maar wat.
Er redet nur Unsinn.

Wat kletst u?
Wovon reden Sie?

Je kletst te veel.
Du redest zu viel.

Niko, je kletst te veel.
Niko, du quatscht zu viel.

Hij kletst te veel over mij.
Er redet mir zu viel.

Je kletst te veel.
Sie reden zu viel.

Je kletst te veel, Eddie.
Du redest zu viel, Eddie.

Hij kletst en vraagt te veel.
Er redet und fragt zu viel.

Je kletst maar wat.
Du redest nur.

Je kletst of je bent nog in de war.
Entweder reden Sie Unsinn, oder Sie sind immer noch erschöpft.