KOEK - vertaling in Duits

• Kuchen
• Kekse
• Plätzchen
• Keks
• Kuchens

Voorbeelden van het gebruik van Koek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

krijg je koek en een kusje.
gebe ich dir einen Keks und einen Kuss.

Steelt de koek en eet hem ook.
Stiehlt den Kuchen und isst ihn auf.

Waar is m'n kusje en m'n koek?
Wo sind mein Kuss und der Keks?

Witte tot gebroken witte, gelyofiliseerde koek of poeder.
Weißer bis cremefarbener lyophilisierter Kuchen oder Pulver.

Tommy… iedereen wil een deel van deze koek.
Thommy, alle wollen ein Stück von dem Kuchen haben.

Speculanten willen ook een stukje van deze koek.
Spekulanten wollen auch ein Stück vom Kuchen haben.

Goed, tijd voor een kopje koffie en een koek.
Na, dann… leiste ich mir jetzt Kaffee und Kuchen.

Maar die kuttenkop verneukt zo elke koek de we samen gegeten hebben.
Ich könnte jeden Kuchen auskotzen, den ich mit denen gegessen habe.

Uw cappuccino en koek.
Und ihr Kuchen.

Hij eet niet zulke koek.
Wir essen so einen Kuchen nicht wirklich.

Ik heb de koek opgegeten.
Ich hab den Kuchen gegessen.

Ik zorg voor koffie en koek.
Ich bringe Kaffee und Kuchen.

Ik ben bang dat we geen koek hebben.
Leider ist kein Kuchen da.

Ze aten koek bij de thee.
Sie hatten Tee mit Keksen.

Verduister je koek of geld, Harvey?
Unterschlägst du Geld oder Twinkies, Harvey?

Koek stierf enkele jaren later arm en berooid.
Gorrie starb einige Jahre später verarmt und verlacht.

Vroeger werd de koek ook wel in andere recepten verwerkt, bijvoorbeeld in vleesgerechten.
In älteren Rezepten wurden Milchnudeln auch ungesüßt zubereitet, und z. B. mit Fleisch serviert.

Koek volgde een opleiding aan de kunstacademie.
Ospelt absolvierte eine Ausbildung zur Keramikmalerin.

Koek en haar partner Kakelaar werden opgepakt.
Klopreis und seine Mitapostel wurden festgenommen.

Paul Koek groeide op in Roelofarendsveen.
Sigurd Paul Scheichl wuchs in Kufstein auf.