KOEN - vertaling in Duits

• Koen
• heldenmütig

Voorbeelden van het gebruik van Koen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dien hij had koen wederkeren.
den er wieder zurückgeführt hatte.

Je koe heeft een staart nodig.
Deiner Kuh fehlt ein Schwanz.

Mijn koe en 2 kalveren waren gedood. Ze werden niet gedood, ze werden verwond.
Meine Kuh starb und die beiden Kälbern wurden verletzt.

Drangey is de versteende koe, Kerling(de vrouwelijke trol) is nu een eilandje ten zuiden ervan.
Drangey ist die Kuh, südlich von ihr steht das Trollweib.

Heilige koe Blijkbaar deze kinderen dromen van het gokken?
Heilige Kuh Offensichtlich sind diese Kinder träumen von Glücksspiel?

Stomme koe, wat doe je ons aan?
Du dumme Kuh, was hast du uns angetan?

Met je koe? Ja,?
Ja. Mit der Kuh?

Geen koe, geen varken.
Keine Kuh, kein Schwein.

Jij stomme koe, ik probeer alleen maar om je te helpen.
Blöde Kuh, ich will dir helfen.

Geen koe en geen spook.
Keine Kuh und kein Geist.

Welterusten, koe die over de maan springt.
Gute Nacht, Kuh, die über den Mond springt.

Bob's Burgers, dode koe op een broodje, maar dan leuk.
Bob's Burgers, tote Kuh im Brötchen, trotzdem sehr spaßig.

Mijn koe, idioot.
Meine Kuh, Sie Spaßvogel.

Wat als die onschuldige koe jouw zoon was?
Und wenn diese unschuldige Kuh dein Sohn wäre?

Mijn koe wel.
Meine Kuh schon.

Ik zal ook je koe zijn. Koeien!
Auf die Kühe. Ich werde auch deine Kuh sein!

O koene kapitein, uw woorden doen mij duizelen.
Oh mein kühner Kapitän, deine Worte machen mich ganz schwindelig.

O koene kapitein, uw woorden doen mij duizelen. Hier?
Oh mein kühner Kapitän, deine Worte machen mich ganz schwindelig. Hier?

Welke's koe en jouw jeep zijn niet gesmolten.
Welkes Kuh und dein Jeep sind nicht geschmolzen.

Raak mijn koe niet aan!
Rühr meine Kuh nicht an!