KOEVOET - vertaling in Duits

• Brecheisen
• Brechstange
• Stemmeisen
• Brecheisens
• Kuhfuß

Voorbeelden van het gebruik van Koevoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb hier een koevoet.
Ich habe hier ein Brecheisen.

Laat die koevoet vallen.
Lass die Brechstange fallen.

En vergeet geen hamer, een koevoet en een draagbare radio.
Vergessen Sie Hammer, Brecheisen und Radio nicht.

Moordwapen was een koevoet.
Die Mordwaffe war eine Brechstange.

Moordwapen was een koevoet.
Die Mordwaffe war ein Brecheisen.

Dat was een koevoet.
Das war eine Brechstange.

Hij sloeg een man in koelen bloede dood met een koevoet.
Er hat einen Mann mit einem Brecheisen kaltblütig totgeschlagen.

Of een koevoet.
Oder eine Brechstange.

Ik heb een koevoet.
Ich habe ein Brecheisen.

Nee, ik ben meneer Koevoet.
Nein, ich bin Mr. Brechstange.

Zoals een vent met een koevoet.
Wie ein Typ mit einem Brecheisen.

Kom hier met deze koevoet.
Komm hierher mit der Brechstange.

Waar is ie?- Pak de koevoet.
Wo ist es?- Hol das Brecheisen.

En toen brachten ze de koevoet en de ram.
Und dann brachten sie die Brechstange und den Rammbock.

Grijp de koevoet.
Nimm das Brecheisen.

Al is het wel een dergelijke koevoet.
Es war eine Brechstange, aber nicht diese.

Geef me de koevoet.
Gib mir ein Brecheisen.

Geef me de koevoet.
Gib mir die Brechstange.

Geef de koevoet.
Gib mir die Brechstange.

Snijbrander, bijl, koevoet.
Schweißbrenner, Axt, Brechstange.