KOEVOET - vertaling in Spaans

• palanca
• barreta
• barra

Voorbeelden van het gebruik van Koevoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Koevoet Choo Chanel.
Jimmy Choo Chanel.

Zonder een koevoet, kunnen we de hele avond hier staan.
Sin una barra de hierro, Podemos quedarnos aquí toda la noche.

Met die koevoet kom je nog weg, maar dit is met voorbedachten rade.
Podría haberte librado por lo de la palanca, pero esto es premeditado.

De koevoet uit de garage is niet het moordwapen.
La barra de palanca del garaje no es el arma asesina.

Geen koevoet nodig, geen pijn aan de velg en het wiel.
No necesita la palanca, no hace daño a la llanta y la rueda.

Maar wie neemt een koevoet mee als ze de hond uitlaten? Ik bedoel,?
¿Quién lleva una barra de hierro mientras pasea al perro?

C4, koevoet, granaten.
C4, barras de hierro, granadas.

Ik heb eens een man op me zien afkomen met een koevoet.
Una vez un hombre me atacó con una barra de hierro.

haal die koevoet.
Ve por la palanca.

Alsof ik een sufferd ben die geen koevoet heeft?
¿Piensas que soy una dandi que no tiene ni una palanca?

Getuige, wil je me helpen zoeken naar die koevoet?
Padrino,¿quieres ayudarme a encontrar la palanca?

Geen snijbrander, geen koevoet, geen inbraak.
Ni soplete, ni palanquetas, ni roturas.

Hij is afgetuigd met een koevoet.
Lo golpearon con una barra de hierro.

En nu moet het zonder een koevoet.
Y esta vez, tendrás que hacerlo sin una barra de hierro.

Laat iemand me een koevoet.
Que alguien me de una palanca.

sloeg zijn kop in met een koevoet.
le abrió la cabeza con una barra de hierro.

Daar had u aan moeten denken voordat u me met die koevoet sloeg.
Debiste haber pensado en eso cuando me golpeaste con la palanca.

We gebruiken deze koevoet van Happy.
Solo necesitamos usar la palanca de Happy.

Ik verwacht dat je die koevoet pakt en mij vermoordt.
Espero que tome esa barra de hierro y me mate.

Babyspelen in een Koevoet.
Juegos del bebé en un Jimmy.