KOLOSSAAL - vertaling in Duits

• kolossal
• riesig
• gewaltig
• gigantisch
• enorm

Voorbeelden van het gebruik van Kolossaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het lijkt misschien niet veel, maar dat is kolossaal.
Und das mag noch nicht so scheinen, aber das ist monumental.

Het is kolossaal.
Das ist irre.

Hier, jij kolossaal fossiel!
Hier bin ich, du fettes Fossil!

Dit is kolossaal. Het moet op een lancering lijken
Das ist riesig. Es soll wie eine Startrampe aussehen

lijkt het wel of er een kolossaal en beeldschoon monument tot leven gewekt wordt.
wirkt das so, als würde ein kolossales und wunderschönes Monument zum Leben erweckt werden.

elk met hun eigen kolossaal wordt weergegeven en exposities.
jede mit ihren eigenen gewaltige zeigt und Exponate.

Velen bekijken PPC marketing als kolossaal afval van geld terwijl anderen de motoroptimalisering van het minachtingsonderzoek.
Viele sehen PPC Marketing als colossal Geldverschwendung an, während andere Search Engineoptimierung verachten.

Kolossaal groot, en dodelijk in zijn baan. Hij vloog onstopbaar door het heelal. op een botsingrijke baan met vele veroverde planeten.
Von unglaublicher Größe und mit tödlicher Zielgenauigkeit… zog er unaufhaltsam seine Bahn durchs Universum… auf Kollisionskurs mit unzähligen bewohnten Planeten.

die in vergelijking met het ontwikkelingstempo van de dierlijke organen kolossaal is.
die im Vergleich zum Entwicklungstempo der tierischen Organe ungeheuer ist.

Het verschil is zo kolossaal en bewijst dat afslankpillen gemaakt op basis van Afrikaanse mango een product zijn
Der Unterschied ist so kolossal und beweist, dass Schlankheitspillen, die auf der Basis von afrikanischer Mango hergestellt werden,

consumenten in de EU kolossaal- dat heeft u vanochtend hier voor ons geschetst:
ist enorm- Sie haben das heute Morgen kurz beschrieben:

Het is kolossaal. Het Capitool gaat er vijf keer in. Ze zijn er bezig met het onderscheppen
Es ist riesengroß- fünfmal größer als das Kapitol- in dem persönliche Kommunikation und Daten mitgeschnitten

Deze kolossale wildernis bedekt een derde van het hele Afrikaanse continent.
Diese kolossale Wildnis bedeckt ein Drittel des gesamten afrikanischen Kontinents.

Dit kolossale outdoor-speeltoestel doet met tunnels,
Dieses kolossale Outdoor-Spielgerät macht mit Tunneln,

Deze kolossale massa pure woede is Linzenbonen Washington.
Diese gewaltige Masse purer Wut ist Lentil Beans Washington.

harmonie… verdwenen door één kolossale, ongelofelijke… stomme luiaard!
zerstört durch ein gigantisch, unglaublich wahnsinnig blödes Faultier!

Ja, als ze zo doen, kolossale luiheid.
Ja, wenn doch, kolossale Faulheit.

waren er kolossale ladingen.
gab es kolossale Lasten.

Kolossale studentenstakingen, miljoenen studenten over geheel het land gingen in staking.
Gewaltiger Studentenprotest, Millionen Studierende streikten landesweit.

Dus waarom niet al deze kolossale inspanning gebruiken?
Warum soll man diese enormen Anstrengungen nicht nutzen?