GEWALTIGE - vertaling in Nederlands

• enorme
• grote
• geweldige
• gigantische
• reusachtige
• formidabele
• immense
• kolossale
• enorm
• groot
• geweldig

Voorbeelden van het gebruik van Gewaltige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

es erzeugt gewaltige Angst.
het genereert gigantische angst.

Herr Kommissionspräsident, Sie haben über gewaltige Summen gesprochen: 275 Milliarden DM.
Mijnheer Santer, u had het over reusachtige bedragen: 275 miljard ecu.

Der Direktor, der 40 Jahre lang dieses gewaltige Projek t geleitet hat, sagte 1988.
De directeur die 40 jaar lang dit enorm project geleid had, stelde in 1988.

Ich habe eine gewaltige Nachricht.
Lk heb groot nieuws.

Überlebende? Es gab zwei gewaltige Explosionen?
Er waren twee grote explosies. Overlevenden?

Da sitzen gewaltige Vögel auf der Mauer! Warum denn?
Er zitten enorme vogels op de muur.- Waarom?

Ja, gewaltige Kratzspuren.
Ja, gigantische klauwafdrukken.

Manchmal herrschen noch gewaltige Mängel.
Soms zijn er nog geweldige gebreken.

Tripp macht wirklich gewaltige Fortschritte.
Tripp loopt echt geweldig door de stappen heen.

Wirtschaftlich gibt es ebenfalls gewaltige Unterschiede in Malaysia.
De economische verdeeldheid is ook enorm in Maleisië.

Dr. Mallard hat Neuigkeiten, gewaltige Neuigkeiten!
Dr Mallard heeft nieuws, groot nieuws!

Sie müssen gewaltige Schmerzen gehabt haben.
Je moet enorme pijn hebben gehad.

Ja, gewaltige Kratzspuren.
Ja, grote klauwsporen.

Das waren gewaltige Beweise.
Dit was geweldig bewijs.

Dein Dad.- Eine Gewaltige.
Je vader… Enorm.

Sarah Fuller hat gewaltige Probleme.
Sarah Fuller heeft grote problemen.

Und er trug diese gewaltige Last allein auf seinen Schultern.
En hij droeg deze enorme last helemaal alleen.

Ja, eine gewaltige.
Ja, een grote.

Wir machen täglich gewaltige Fortschritte. Dieses schreckliche Ereignis.
Deze verschrikkelijke gebeurtenis… maar we boeken elke dag enorme vooruitgang.

Und sie haben gewaltige Ränke geschmiedet.
En zij hebben grote listen beraamd.