ENORME TAAK - vertaling in Duits

• gewaltige Aufgabe
• enorme Aufgabe
• große Aufgabe
• Riesenaufgabe
• immense Aufgabe
• riesige Aufgabe

Voorbeelden van het gebruik van Enorme taak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

IPhone wordt ook geleverd met een hoog beveiligingsniveau dat het verkrijgen van toegang tot het wordt een enorme taak.
IPhone kommt auch mit hohen Sicherheit, die der Zugang zu ihm eine herkulischen Aufgabe wird.

zullen we de enorme taak waarvoor we staan op lange termijn het hoofd kunnen bieden.
breiten Energie-Mix werden gewährleisten, dass die vor uns stehende gewaltige Aufgabe langfristig gelingen kann.

wat mij betreft zal dit een enorme taak zijn, gewoon om daar te komen
aber für mich wird das eine große Aufgabe sein, einfach nur da zu sein

maar dit zal voor mij een enorme taak zijn, alleen maar om er te komen
denn für mich wird das eine große Aufgabe sein, einfach nur da zu sein

ik het gevoel had een enorme taak voor me te hebben… en dat je dat op nuchtere maag moet doen,
ich… ich habe eine Riesenaufgabe zu bewältigen, und der Mangel an Essen verursacht langsam Schmerzen,

Er ligt nog een enorme taak voor ons, maar ik denk dat het werkelijk tijd is
Wir haben noch eine immense Aufgabe vor uns, aber aus meiner Sicht ist es Zeit,

Pananga Pearl' is een liefdevolle nick naam voor het oude werk schuit uit 1964 die weer tot leven werd gebracht door onze kunstenaars en vrijwilligers die de enorme taak van de reparatie ondernam
Pananga Pearl' ist eine liebevolle Spitznamen für den alten Lastkahn aus Arbeit 1964 das wurde wieder zum Leben von unseren Künstlern und Freiwilligen, die die große Aufgabe der Reparatur unternahm gebracht

ik het gevoel had een enorme taak voor me te hebben… moet doen,
ich habe eine Riesenaufgabe zu bewältigen, Ich fühlte mich einsam

wens ik de commissaris succes met de- zoals ik weet- enorme taak om de andere commissarissen bewust te maken van het belang van cultuur en jongeren.
wünsche der Frau Kommissarin für die- wie ich weiß- immense Aufgabe viel Glück, die anderen Kommissare im Kollegium der Kommission auf die Bedeutung der Kultur und der jungen Menschen aufmerksam zu machen.

Er wacht ons nog een enorme taak, waarbij we moeten uitgaan van meer aandacht voor de mensenrechten,
Wir stehen vor einer immensen Aufgabe; für ihre Bewältigung muss den Menschenrechten und der Teilhabe der Organisationen der

ik dat zo mag zeggen- een tamelijk onbekende representant van een nieuwe lidstaat met deze enorme taak te belasten.
aus einem neuen Mitgliedsland einen- ich darf das einmal so sagen- eher unbekannten Repräsentanten mit dieser großartigen Aufgabe zu betrauen.

hier ligt het komende halfjaar een enorme taak voor de EU als het Protocol van Kyoto dreigt in te storten.
hier erwarten die EU in den kommenden sechs Monaten ernorme Aufgaben, da die Gefahr eines Zusammenbruchs des Kyoto-Protokolls besteht.

De heer Tabajdi heeft een enorme taak op zich genomen- het omschrijven
Herr Tabajdi hat eine enorme Aufgabe unternommen- er hat versucht,

aan de vorige voorzitters van de Raad en hun plaatsvervangers voor de enorme taak die werd volbracht,
seiner Vorgänger im Amt des Ratspräsidenten sowie ihrer Stellvertreter bei der Bewältigung der enormen Aufgabe, die nunmehr abgeschlossen sei,

Dat is een enorm zware taak, die momenteel door onze ambtenaren onberispelijk wordt uitgevoerd.
Das ist eine gewaltige Aufgabe, die gegenwärtig perfekt erfüllt wird.

Het Ierse voorzitterschap staat voor een aantal enorme taken, maar het is goed voorbereid.
Die irische Präsidentschaft steht vor gewaltigen Aufgaben, aber sie ist darauf gut vorbereitet.

publicatie zijn enorme taken die de toewijding en expertise van vele wetenschappers vereisen.
die Veröffentlichungen der Funde sind gewaltige Aufgaben, die hohe Sorgfalt und Fachwissen von vielen Wissenschaftlern erfordern.

Als wij Europa willen klaarmaken om opgewassen te zijn tegen de enorme taken van de uitbreiding, dan mag die Conventie niet mislukken.
Wenn Europa für die gewaltigen Aufgaben der Erweiterung fit und gerüstet sein soll, dann darf dieser Konvent nicht scheitern.

In de Verklaring van Berlijn kwam enerzijds tot uitdrukking wat voor succesverhaal de Europese Unie is en anderzijds voor welke enorme taken wij samen nog staan.
Die Berliner Erklärung hat einerseits zum Ausdruck gebracht, welche Erfolgsgeschichte die Europäische Union ist, und auf der anderen Seite, vor welchen großen Aufgaben wir noch gemeinsam stehen.

gezondheidszorg voor het gehele land zijn enorme taken.
der Gesundheitsversorgung für das ganze Land sind gewaltige Aufgaben.