KOLOSSALE - vertaling in Duits

• kolossale
• gewaltige
• riesigen
• gigantischen
• größeren
• kolossalen
• kolossaler
• riesige

Voorbeelden van het gebruik van Kolossale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze kolossale massa is vergelijkbaar met die van de grootste structuren die in het huidige heelal worden waargenomen,
Diese gewaltige Ansammlung ähnelt den größten Strukturen, die heute im Universum beobachtet werden.

die zal nimmer het internationale wezen van deze revolutie, noch haar kolossale internationale macht,
das internationale Wesen dieser Revolution noch ihre kolossale internationale Wirkungskraft,

over grote redevoeringen en kolossale programma's met faraonische budgetten.
die großen Reden und gigantischen Programme mit pharaonischen Budgets.

er nog steeds kolossale verschillen tussen Centraal-Amerika en Europa bestaan.
Europa gibt es allerdings noch gewaltige Unterschiede, die berücksichtigt werden müssen.

het mogelijk was om de uitbreiding met al de daaraan verbonden kolossale problemen te realiseren in de ongelooflijk korte tijd die ter beschikking stond.
so recht an die Möglichkeit geglaubt, dass die Erweiterung mit allen damit verbundenen riesigen Problemen in dieser unglaublich kurzen Zeit durchgeführt werden könnte.

race auto 's, en kolossale graven van machines!
Rennwagen, und kolossale Graben-Rechner!

Net zoals vele andere Megalitische tempels heeft Ta' Ħaġrat een indrukwekkende gevel met kolossale stenen, die een groot portaal vomen.
Genau wie viele andere Megalithtempel beeindrucken auch die Tempel von Ta' Ħaġrat mit einer imposanten Fassade und mit einem großen Portal aus riesigen Steinen.

Gundam 2 zal laten spelers deelnemen in melee gevechten tegen kolossale vijanden zoals de Psycho Gundam.
Gundam 2 wird damit die Spieler in Nahkampf Schlachten gegen gewaltige Feinde wie die Psycho Gundam engagieren.

Je zal getuige zijn van die geweldige, kolossale, het mysterie bekend
Gleich werdet ihr Zeuge dieses großartigen, kolossalen, unglaublichen Geheimnisses,

Deze bollen waren van kolossale omvang, in drie grootteklassen, in omtrek ongeveer overeenkomend met de Maan,
Diese Kugeln waren von kolossaler Größe- mit drei Größenklassen ungefähr im Umfang von Mond,

Tot leven te brengen meer dan 50 kolossale dinosaurussen uit de nieuwe film
Zu bringen, um das Leben mehr als 50 kolossalen Dinosauriern aus dem neuen Film

Lyman-alpha blobs of LABs zijn kolossale wolken van waterstofgas op grote kosmische afstanden die zich over honderdduizenden lichtjaren kunnen uitstrekken.
Lyman-Alpha-Blobs(LABs; vom englischen blob für"Klecks" oder"Klumpen“) sind riesige Wolken aus Wasserstoffgas, die sich über Hunderttausende von Lichtjahren erstrecken können und in großen kosmischen Distanzen zu finden sind.

Een unieke combinatie van kolossale real-time gevechten en een verslavend op draai-gebaseerde sandbox-campagne spel van staatsmanschap,
A einzigartige Kombination von kolossalen Echtzeit-Schlachten und ein süchtig rundenbasierten Sandbox-Kampagnenspiel der Staatskunst, Politik

Begrijp je nu waarom het m'n hart breekt om te zien wat voor kolossale… nietsnut je bent geworden?
Nun wirst du verstehen, warum es mein Herz brach, als ich sah, was für ein kolossaler Schwachkopf du geworden bist?

Om uit te zoeken wat of wie deze kolossale blunder mogelijk heeft gemaakt. De bevelhebbende speciaal agent heeft mij aangesteld.
Der verantwortliche Special Agent hat mich beauftragt zu klären, was oder wer diesen kolossalen Fehler ermöglicht hat.

prijsverschil te nemen door de handel in hogere volumes en kolossale snelheden geven.
Preisunterschied zu nehmen, indem sie in höheren Mengen und zu kolossalen Geschwindigkeiten gehandelt.

noch hysterie, noch kolossale schandaal.
noch kolossalen Skandal.

kunstschaatsersZe oefenden kolossale druk uit op Rodnina en Zaitsev.
EiskunstläuferSie übten einen kolossalen Druck auf Rodnina und Zaitsev aus.

Vlug. Jullie zijn net op tijd om het grote, kolossale… waanzinnige geheim van de verdwenen halve dollar te beleven.
Dieses großartigen, kolossalen, unglaublichen Geheimnisses, Gleich werdet ihr Zeuge Beeilung, Beeilung! bekannt als der verschwundene halbe Dollar oder.

Sinds de sociale sector is vooral de verantwoordelijkheid van de Lidstaten, zijn de ijsmassa' s de ware ijsbergen met hun onzichtbare kolossale ook daar te vinden!
Da der Sozialbereich aber überwiegend Ländersache ist, sind die wahren Eisberge mit ihren unsichtbaren kolossalen Eismassen auch dort anzutreffen!