KON MIJN - vertaling in Duits

• konnte meine
• durfte meinen
• war in der Lage meinen
• konnte meinen
• konnte mein
• könnte meine
• kanntest meinen
• traute meinen
• lasse meine

Voorbeelden van het gebruik van Kon mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kon mijn vrienden niet eens een foto sturen.
Ich konnte meinen Freundinnen kein Foto schicken.

Ik kon mijn zus niet redden. Toad.
Toad! Ich konnte meine Schwester nicht retten.

I kon mijn muis breken was!
I könnte meine Maus zertrümmern!

Maar ik kon mijn belofte niet nakomen.
Ich konnte mein Versprechen nicht einlösen.

Ik kon mijn hoofd niet optillen.
Ich konnte meinen Kopf überhaupt nicht heben.

Ik kon mijn kat Rainbow nergens vinden.
Ich konnte meine Katze Rainbow nicht finden.

Toen ik begon, kon mijn kind niet lopen.
Da konnte mein Kind noch nicht laufen.

De wetenschap kon mijn lichaam niet redden.
Die Wissenschaft konnte meinen Körper nicht retten.

Kon mijn vrouw maar zo koken.
Könnte meine Frau nur so kochen.

Ik kon mijn kleren niet vinden.
Ich konnte meine Kleider nicht finden.

Ik kon mijn baas niet uitstaan. Te lang.
Zu lange. Ich konnte meinen Boss nicht leiden.

Hij kon mijn auto ook niet vinden.
Er konnte mein Auto auch nicht finden.

Ze kon mijn vraag verkeerd begrijpen.
Sie könnte meine Frage missverstehen.

Ik kon mijn ogen niet van jullie afhouden.
Ich konnte meine Augen nicht von ihnen abwenden.

Ik kon mijn vriend niet langer voorliegen.
Ich konnte meinen Kumpel nicht länger hängen lassen.

Gelukkig kon mijn huurder eerder vertrekken.
Zum Glück konnte mein Untermieter früher ausziehen.

Ik kon mijn vriendin niet eens lezen
Ich könnte meine Freundin nicht mal lesen,

Ja. Werkelijk? Ik kon mijn verdriet om je oma vergeten.
Ich konnte meine Trauer um deine Grandma vergessen. Wirklich? Ja.

Ik kon mijn eigen zoon niet eens overtuigen.
Ich konnte meinen eigenen Sohn nicht überzeugen.

Ik kon mijn ontslagbrief niet eens lezen.
Ich konnte mein Rücktrittsschreiben nicht vorlesen.