KONING VAN SPANJE - vertaling in Duits

• König von Spanien
• spanischen König
• Königs von Spanien

Voorbeelden van het gebruik van Koning van spanje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

in die richting genomen, onder andere door de koning van Spanje, de Spaanse regeringsleider
um eine solche Begnadigung zu bewirken, von denen ich die des Königs von Spanien, des spanischen Ministerpräsidenten

hij terugkeerde uit de nieuwe wereld, presenteerde hij een aantal prachtige schatten aan de koning van Spanje, waaronder cacaobonen.
er aus der neuen Welt zurückkehrte, präsentierte er dem König von Spanien, einschließlich Kakaobohnen, eine Reihe von wunderbaren Schätzen.

Een schip, met een lading, zo rijk, dat de Koning van Spanje het zeer graag wilde zien afvaren.
Eines so reich beladenen Schiffs, dass der König von Spanien sehr nervös ist.

Reina Sofía(genoemd naar de vrouw van de koning van Spanje) gebouwd in het zuiden vlakbi Costa Adeje.
Reina Sofía(benannt nach der Gattin des spanischen Königs), wurde im Süden nahe der Costa Adeje erbaut.

Ferdinand VI El Prudente(de Voorzichtige)(Madrid, 23 september 1713- Villaviciosa de Odón, 10 augustus 1759) was van 1746 tot zijn dood koning van Spanje.
Fernando VI,* 23. September 1713 in Madrid;† 10. August 1759 in Villaviciosa de Odón war von 1746 bis zu seinem Tod spanischer König.

De koning van Spanje heeft nooit tevergeefs een beroep gedaan… op het patriottisme van de adel in deze kolonie.
Der Koenig von Spanien, hat noch nie vergebens an den Patriotismus des Adels in seiner Kolonie appelliert.

B&B De Koning van Spanje is een verborgen juweel in het centrum van Antwerpen.
Das zentral gelegene De Koning van Spanje ist ein verstecktes Juwel im Herzen von Antwerpen,

Karel IV koning van Spanje.
Karl IV. den spanischen Thron.

de hele wereld is het land jij bent de koningin en ik de koning van Spanje.
ähnlich ist das Land, du bist die Königin und ich der König von Spanien.

Katholieke Majesteit; de koningen van Spanje.
Katholische Majestät war der Titel der Könige von Spanien.

ZIJNE MAJESTEIT DE KONING VAN SPANJE, DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK,
der präsident der griechischen republik, seine majestät der könig von spanien, der präsident der französischen republik, der präsident irlands,

ZIJNE MAJESTEIT DE KONING VAN SPANJE, DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK,
der präsident der griechischen repu-blik, seine majestät der könig von spanien, der präsident der französischen repu-blik, der präsident irlands,

Quintana is de nieuwe koning van Spanje.
Quintana ist der neue König von Spanien.

Wij zijn gezanten van de Koning van Spanje.
Wir sind Gesandte des Königs von Spanien.

We zijn boodschappers van de koning van Spanje.
Wir sind Gesandte des Königs von Spanien.

U bent nu bezit van de koning van Spanje.
Ihr seid jetzt der Besitz von König Ferdinand von Spanien.

De eerste president was Alfons XIII, koning van Spanje.
Unter den Zuschauern befand sich auch König Alfons XIII. von Spanien.

Zijn tweede zoon werd koning van Spanje.
Sein Sohn Anund wurde neuer schwedischer König.

Als Karel I was hij de eerste koning van Spanje.
Er war als Karl IV. auch der letzte König Ungarns.

Henry. Weldra ontmoeten we Catherine's vader, de koning van Spanje.
Wir treffen Katharinas Vater, den König von Spanien. Henry!