KONING VAN SPANJE - vertaling in Engels

• king of spain
• spanish king
• koning van spanje

Voorbeelden van het gebruik van Koning van spanje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen het Huis Habsburg aan de macht kwam, werden de koning van Spanje en Napels ook koningen van Portugal.
When the house of Habsburg came into power, the kings of Spain, Naples, and Sicily also became kings of Portugal.

Overeenkomstig dit akkoord werd Filips V van Spanje erkend als koning van Spanje, terwijl Engeland en de Nederlanden hun handelsbelangen in Spanje behielden.
Based on the terms of the agreement, Philip V was recognized as the King of Spain while England and the Netherlands retained their commercial rights in Spain..

Juan Carlos I, koning van Spanje, die vergezeld was van H.M. koningin Sofia brachten een officieel bezoek aan het Parlement.
The King of Spain, Juan Carlos I, and Queen Sofia paid an official visit to Parliament.

Nu is Karel V niet alleen koning van Spanje… maar ook de keizer van het Heilige Roomse Rijk.
Now he is not only Charles V, the King of Spain,… he's also the Holy Roman Emperor.

In 1769 kwam hij in Mexico aan nadat de koning van Spanje hem tot gouverneur van Texas had benoemd.
In 1769, he was appointed governor of Texas by the King of Spain and set sail for Mexico.

nyne- koning van Spanje, de geergerd door de spionage van englishmen die zelve englishmen zacht benoemde kaperstvom.
nowadays- the king of Spain dissatisfied with a piracy of Englishmen which Englishmen softly called kaperstvom.

De koning van Spanje is een Godsvruchtig man die geen oorlog kan aangaan zonder juiste redenen.
Philip of Spain is a God-fearing man who cannot declare war without a just cause.

Dit honingkleurige paleis is het stulpje van de koning van Spanje als hij langskomt.
This honey-coloured palace is the King of Spain's pied-à-terre when he's in town.

claimde Christopher Columbus het eiland voor de koning van Spanje en noemde het.
Christopher Columbus claimed the island for the kingdom of Spain and named it.

is het werkpaleis van de(huidige) koning van Spanje.
was the official residence of the Spanish monarch.

Reina Sofía(genoemd naar de vrouw van de koning van Spanje) gebouwd in het zuiden vlakbi Costa Adeje.
the Reina Sofía(named after the King of Spain's wife), was built in the south near the Costa Adeje area.

Zij nodigen de Hollanders uit om de lokale bevolking te onderwerpen middels the koning van Spanje(Phlip III) zo rond 1602.
They invited the Dutch to help them fight the locals through the king of Spain(Phlip III) around 1602.

Een laaghartig verdrag, in het geheim getekend door de koning van Spanje en Gaston van Frankrijk.
A shameful treaty signed in great secrecy between the king of Spain and Gaston of France.

Hij had alleen wat papieren… en een landtoewijzing die volgens hem van de koning van Spanje kwam.
From the King of Spain. All he had was a few scraps of paper and a copy of what he thought was a land grant.

Inwijingsrede over 't recht 't welk de Nederlanders gehad hebben om hunnen wettigen vorst en Heer Philips, koning van Spanje, af te zweren, uit het Latijn"(Leiden 1779) Online.
Inwijingsrede over't recht't welk de Nederlanders gehad hebben om hunnen wettigen vorst en Heer Philips, koning van Spanje, af te zweren, uit het Latijn" Leiden 1779.

Juan CdrlOS: Juan Carlos de Borbón y Borbón, koning van Spanje sinds 1975, bracht zijn kinderjaren door¡n Italië en Portugal en kwam pas in 1947 naar Spanje..
JUdn CarlOS The King of Spain since 1975, Juan Carlos de Borbon y Borbon spent his early years in Italy and Portugal and first came to Spain in 1947.

Filips II was koning van Spanje, Zuid-Amerika,(het zuiden van de USA hoort in die tijd ook tot Spanje)
He was king of Spain, Spanish America(the southwest of the USA also belonged to his Kingdom at that time), Neapel, Sicily,

de Franse troepen bleven in Spanje; de Koning van Spanje, Karel IV,
the French troops remained in Spain, the Spanish king, Charles IV,

Filips V(Spaans:"Felipe V"; Frans:"Philippe de France"; Versailles, 19 december 1683- Madrid, 9 juli 1746) was koning van Spanje van 15 november 1700 tot 15 januari 1724, toen hij troonsafstand deed ten gunste van zijn zoon Lodewijk,
Philip V(,; 19 December 1683- 9 July 1746) was King of Spain from 1 November 1700 to 15 January 1724,

De koningen van Spanje gingen voorop in de strijd tegen het protestantisme.
The kings of Spain were leaders in the fight against Protestantism.