KOORTSLIP - vertaling in Duits

• Fieberbläschen
• Herpes
• Lippenherpes
• Herpesbläschen
• Fieberblasen

Voorbeelden van het gebruik van Koortslip in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Koortslip of andere herpes-infectie.
Fieberblasen oder andere Herpesinfektionen.

Virusinfecties inclusief koortslip, gordelroos en griep.
Virale Infektionen einschließlich Fieberbläschen, Herpes zoster[Gürtelrose] und Grippe.

Bob, je hebt een koortslip.
Bob, du hast Herpes auf der Lippe.

Van wat? Hoe lang heb je die koortslip al?
Wie lange haben Sie die schon?- Von was?- Verzeihung, diese Bläschen,?

Mijn docent geeft me de koortslip.
Mein Lehrer gab mir Mononukleose.

Nu heb jij ook een koortslip.
Jetzt hast du auch eine Herpesblase.

Behandeling van blaren en koortslip kan bestaan uit een dosis die bij de eerste optreden van de symptomen.
Die Behandlung von Blasen und Fieberbläschen kann aus einer Dosis bestehen, die beim frühesten Auftreten von Symptomen eingenommen wird.

Doet wonderen bij acne, koortslip, zweren, oppervlakkige snij-
Gibt es Wunder für Akne, Fieberbläschen, Geschwüre, oberflächliche Schnittwunden

In klinisch onderzoek zijn herpesinfecties(waaronder koortslip en herpeskeratitis) gemeld bij patiënten die met Imlygic werden behandeld.
In klinischen Studien wurde über Herpesinfektionen(einschließlich Lippenherpes und herpetischer Keratitis) bei Patienten berichtet, die mit Imlygic behandelt wurden.

Herpes kan optreden op twee fundamentele plaatsen, als een koortslip in de mond en de andere is de genitale herpes.
Genitalis kann an zwei grundlegenden stellen, als ein Herpesbläschen im Mund und der andere ist der Herpes genitalis.

als u vaak een koortslip, steenpuisten of gerst krijgt,
also wenn Sie oft Fieberbläschen, Furunkel oder Gerste bekommen,

kan het op een later tijdstip worden gereactiveerd en herpesinfecties zoals een koortslip veroorzaken.
kann es später erneut aktiv werden und Herpes-Infektionen wie Lippenherpes verursachen.

sinusinfectie);• urineweginfectie, koortslip, gordelroos;
Infektion der Nasennebenhöhlen);• Harnwegsinfektion, Fieberbläschen, Gürtelrose;

Famtrex(Famiciclovir) is een antiviraal geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van herpes zoster(gordelroos), koortslip of herpes virus uitbraken.
Famtrex(Famiciclovir) ist ein antivirales Medikament, das zur Behandlung von Herpes zoster(Gürtelrose), Fieberblasen oder Herpesvirus-Ausbrüchen angewendet wird.

Wanneer u daar koortslip is het branden sensatie op lip ongeveer 2 dagen voordat de koortslip komt uit.
Wann haben Sie es Herpesbläschen brennt Empfindung auf Lippe ungefähr 2 Tage bevor die Herpesbläschen kommt.

Tijdens of na behandeling met Imlygic kunt u een koortslip of een ernstigere herpesinfectie krijgen.
Lippenherpes oder eine schwerere Herpesinfektion kann während oder nach der Behandlung mit Imlygic auftreten.

waterpokken, koortslip en genitale herpes.
Windpocken, Fieberbläschen und genitalen Herpes zu behandeln.

bloeden uit de neus, koortslip, verlies van de eetlust,
Nasenbluten, Lippenbläschen, Appetitabnahme, Gewichtsverlust

De volgende dag loop ik de school in met een Bvlgarie van 12.000 dollar om mijn pols. Samuel kwam aanlopen met een koortslip.
Am nächsten Tag kehre ich zurück zur Schule mit einer $12.000 teuren Bulgari an meinem Handgelenk und Samuel kehrt mit einer brandneuen Fieberblase zurück.

Samuel kwam terug met een koortslip.
Samuel… er kehrt zurück mit einer brandneuen Fieberblase.