Voorbeelden van het gebruik van Kort is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik weet dat 't leven kort is.
ik bedacht dat het leven kort is.
ich dachte mir: Das Leben ist kurz.het leven maar kort is.
das Leben ist kurz.Waarom?-Omdat het leven kort is en jij mooi?
Das Leben ist kurz und- Wieso?Ik zou zeggen dat het leven kort is.
Ich würde sagen, das Leben ist kurz.Ik denk dat dat net iets te kort is.
Ich glaube, dass die zu kurz sind.Lk weet dat 't leven kort is.
Ich weiß, das Leben ist kurz.Ik weet dat het leven kort is.
Ich weiss, das Leben ist kurz.Ik weet dat 't leven kort is.
Ich weiß, das Leben ist kurz.Maar kort is leuker, of niet?
Aber kurz wäre es hübscher, oder?Sinds kort is de Große Werder door verzanding onderdeel geworden van de schiereilanden.
Seit kürzerer Zeit ist der Große Werder durch Verlandung Teil der Halbinselkette.Sinds kort is het Sajas Diedamspark geopend.
Seit kürzen ist der Sajas Diedamspark geöffnet.Sinds kort is me een andere 'trompe-d'oeil' in het vizier geraakt.
Vor kurzem wurde ich einer ganz anderen Sinnestaeuschung gewahr.Kort is beter.
Kurz ist es besser.Dus het betekent dat… het leven kort is.
Es bedeutet, dass das Leben vergänglich ist.We verwachten dat deze lijst kort is.
Wir gehen davon aus, dass diese Liste kurz sein wird.Misschien is het mooi omdat het kort is.
Das In dit geval, als de tijd kort is, kunt u natuurlijk de normale menstruatiecyclus herstellen.
In diesem Fall können Sie, wenn die Zeit knapp ist, den normalen Menstruationszyklus natürlich wiederherstellen.Omdat de tijd kort is zal ik het stuk letterlijk spelen voor jullie, de eerste paar lijnen.
Weil die Zeit knapp ist, wenn ich Ihnen jetzt wortgetreu vielleicht nur die ersten zwei ZeilenSinds kort is duurzame ontwikkeling ook onderwerp geworden van een nieuwe wetenschappelijk discipline(sustainable management),
Seit kurzem ist nachhaltige Entwicklung zum Thema einer neuen wissenschaftlichen Disziplin geworden(‘sustainable management'),
